Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a rost a következő három típusba sorolható:
there are three types of fibre as follows:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
3.2.1 társadalmi elutasítottsága alapján a korrupció három típusba sorolható:
3.2.1 three types of corruption are identified, according to the degree of condemnation by society:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„fizetett összeg” olyan pénzben vagy természetben kifizetett összeg, amely az 1. és a 2. pontban leírt, alábbi típusokba sorolható tevékenységek ellentételezésére szolgál:
'payment' means an amount paid, whether in money or in kind, for activities, as described in points 1 and 2, of the following types:
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az (1) bekezdésben említett dokumentáció az alábbi két típusba sorolható információkat foglal magában az illetékes hatóságnak történő benyújtás céljából:
the documentation referred to in paragraph 1 must include two types of information to be kept for submission to the competent authority:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mindenki számára nyitott, nem fizetett, önként vállalt, nevelő jellegű (a nem formális tanulás típusába sorolható) és hozzáadott társadalmi értékkel rendelkező önkéntes szolgálat,
of a voluntary service open to all, unpaid, freely undertaken, educational (non-formal learning aspect) and bringing added social value;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
szintek csökkentésére primer hiperkoleszterinémiában szenved betegeknél, beleértve az örökletes hiperkoleszterinémiát (heterozigóta variáns) vagy kombinált (kevert) hiperlipidémiát (a fredrickson-féle osztályozásban iia és iib típusba sorolható) , ha az étrendi változtatásra és más, nem gyógyszeres módszerekre nem alakul ki megfelel válasz.
b, and tryglicerides in patients with primary hypercholesterolemia including familial hypercholesterolemia (heterozygous variant) or combined (mixed) hyperlipidaemia (corresponding to types iia and iib of the fredrickson classification) when response to diet and other nonpharmacological measures is inadequate.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.