Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
szabó benedek és a galaxisok
müpa budapest
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a rádiócsillagászok azért vizsgálják az égitesteket, hogy megértsék, miként fejlődnek a galaxisok és hogyan lépnek egymással kölcsönhatásba.
radio astronomers observe celestial objects to understand how galaxies evolve and interact with each other.
a jamaicai nemzeti galéria a blogján a nemrég elhunyt hylton nembhard művész előtt tiszteleg, akit „a jamaicai művészet egyik kiemelkedő alakjának” tartanak.
national gallery of jamaica blog pays tribute to the artist hylton nembhard, who recently passed away, calling him "a significant figure in the context of jamaican art."
a galériából a két torony, a gyűrű, a régi Épület tárgyalótermei és a könyvtár is megközelíthető.
the gallery also provides access to the two towers, the anneau, the courtrooms of the original palais and the library.
hölgyeim és uraim! Örömmel jelentem be, hogy galériánkon a japán parlament küldöttsége foglal helyet.
ladies and gentlemen, i am delighted to inform you that a delegation from the japanese parliament has arrived in the official gallery.
furno, figyelem! a galaxist megtámadták a gonosz agyak, és ideje felkészülni a csatára. elláttunk téged lángoló tűzkarddal és tűzpajzzsal, köpennyel, páncélozott sisakrostéllyal, tüskés vállpáncéllal és hősmag biztosító pántokkal. használd az új, feltöltött eszközeidet és jól fűts be nekik, hogy bíróság elé állíthassuk őket!
attention furno! the galaxy is under attack by the evil brains and it’s time to prepare for battle. we’ve equipped you with a flaming fire sword and fire shield, cape, armored visor, spiked shoulder armor and hero core locking clamps. use your new powered-up tools to turn up the heat and bring those brains to justice!