Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
madam president, my two colleagues and i will be very happy to buy lunch for you, and for your two colleagues on either side, though i am not sure whether you would enjoy our company any more than you enjoy our speeches.
– ~~~ madam president, my two colleagues and i will be very happy to buy lunch for you, and for your two colleagues on either side, though i am not sure whether you would enjoy our company any more than you enjoy our speeches.
Última atualização: 2009-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
madam president, i want to comment on amendment 9 to the resolution on cariforum and, indeed, amendment 4 to the resolution on côte d'ivoire. it appeared in the following six resolutions.
– ~~~ madam president, i want to comment on amendment 9 to the resolution on cariforum and, indeed, amendment 4 to the resolution on côte d’ivoire. it appeared in the following six resolutions.
Última atualização: 2009-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr president, i want to express my support for the impressive way in which the czech presidency has dealt with some of the crucial issues facing europe. from the economic and financial crisis to energy security and climate change, the presidency has been steadfast and clear in its objectives and it has offered europe clear leadership in testing times.
– ~~~ mr president, i want to express my support for the impressive way in which the czech presidency has dealt with some of the crucial issues facing europe. from the economic and financial crisis to energy security and climate change, the presidency has been steadfast and clear in its objectives and it has offered europe clear leadership in testing times.
Última atualização: 2009-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
madam president, i want to support the mitchell report, particularly where the rapporteur states the need for greater cooperation between the two banks to ensure that there is no overlap in their operation. but in particular i want to welcome the increase in lending by 50% to smes. the eur 5 billion that was initially announced is now set at eur 7.5 billion each year for a four-year period. the eib has signalled that more monies are available.
– ~~~ madam president, i want to support the mitchell report, particularly where the rapporteur states the need for greater cooperation between the two banks to ensure that there is no overlap in their operation. but in particular i want to welcome the increase in lending by 50% to smes. the eur 5 billion that was initially announced is now set at eur 7.5 billion each year for a four-year period. the eib has signalled that more monies are available.
Última atualização: 2009-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.