Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
megjegyzés (opcionális): key will not expire
comment (optional):
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Árnyékokthe file will save fast but will not be compressed a lot
slow
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come, and i will tell you a tale like none you have ever heard.
come, and i will tell you a tale like none you have ever heard.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for living or dark undead, i will smite you, if you touch him.
for living or dark undead, i will smite you, if you touch him.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
/ plants will not be approved on a community basis until certificates have been adopted.
plants will not be approved on a community basis until certificates have been adopted.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a someday (i will understand) britney spears amerikai popénekesnő egyik száma.
"someday (i will understand)" is a song recorded by american singer britney spears.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& dinamikus elrendezés@ item: inmenu the layout will not change on size changes.
& dynamic layout
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is a formidable undertaking, and one that will not be accomplished in the blink of an eye just by the issuing of a few decrees from above.
it is a formidable undertaking, and one that will not be accomplished in the blink of an eye just by the issuing of a few decrees from above.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if amendment 65 is not accepted, than article 25 (2e) will not be running counter to the 1951 convention.
justification if amendment 65 is not accepted, than article 25 (2e) will not be running counter to the 1951 convention.
Última atualização: 2013-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
madam president, my two colleagues and i will be very happy to buy lunch for you, and for your two colleagues on either side, though i am not sure whether you would enjoy our company any more than you enjoy our speeches.
– ~~~ madam president, my two colleagues and i will be very happy to buy lunch for you, and for your two colleagues on either side, though i am not sure whether you would enjoy our company any more than you enjoy our speeches.
Última atualização: 2009-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kangwon lee, a korea exchange bank vezérigazgatója „i will not tell” (nem fogom elmondani), maeil business newspaper, 2002. augusztus 23.
kangwon lee, ceo of keb ‘i will not tell’, maeil business newspaper, 23 august 2002.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„positive mechanical engagement” means that the design and geometry of a device and its component parts shall be such that it will not open or disengage under the action of any forces or components of forces to which it is subject during normal use or testing.
“positive mechanical engagement” means that the design and geometry of a device and its component parts shall be such that it will not open or disengage under the action of any forces or components of forces to which it is subject during normal use or testing.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
server=watson.microsoft.com\\r\\nbrand=systemrestore\\r\\nui lcid=1038\\r\\nstage1url=/stageone/this/will/not/exist\\r\\nstage2url=/dw/systemrestoretwo.asp\\r\\nerrorsig=ez nem hiba.\\r\\nerrortext=a jelentés adatokat közöl a microsofttal a rendszer-visszaállítás használatának gyakoriságáról, sikeréről, és arról a pontról, amelyre a rendszert visszaállította.\\r\\nheadertext=a microsoftot érdekli, hogy milyen gyakran használják a rendszer-visszaállítást.\\r\\nreportbutton=jelentés küldése\\r\\nnoreportbutton=mégse\\r\\nplea=a jelentést bizalmasan és névtelenül kezeljük.\\r\\ntitlename=jelentés a rendszer-visszaállításról\\r\\n
server=watson.microsoft.com\\r\\nbrand=systemrestore\\r\\nui lcid=1033\\r\\nstage1url=/stageone/this/will/not/exist\\r\\nstage2url=/dw/systemrestoretwo.asp\\r\\nerrorsig=this is not an error.\\r\\nerrortext=your report will give microsoft data on system restore's frequency of use, success, and the point to which the system was restored.\\r\\nheadertext=microsoft is interested in knowing how often system restore is used.\\r\\nreportbutton=send report\\r\\nnoreportbutton=don't send\\r\\nplea=we will treat your report as confidential and anonymous.\\r\\ntitlename=system restore reporting\\r\\n
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.