Você procurou por: információ áramlás (Húngaro - Inglês)

megfigyelés információ- áramlás
monitoring information flows

áramlás
flow

hiperszonikus áramlás
hypersonic speed

az információ áramlása azonban nem mindig optimális.
however, the exchange of information is not always optimal.

felvetődik a koordináció és az információ áramlásának kérdése is.
it also raises the issue of coordination and circulation of information.

Általánosságban az információ áramlása zökkenőmentes a különböző felek között.
generally the information circulates smoothly between the different parties.

a média szabadsága és az információ szabad áramlása kulcsfontosságú elemei a működő demokráciának.
media freedom and free access to information are key elements of functioning democracies.

az elv az információ és az audiovizuális műsorok belső piaci szabad áramlása szempontjából is alapvetően fontos.
it is also essential in order to ensure the free flow of information and audiovisual programmes in the internal market.

ennek megvalósításához demokratikusabbá kell tenni az információ áramlását és az innovációt, illetve biztosítani az információhoz való akadálytalan hozzáférést.
in order to achieve this, the flow of information and innovation must be made democratic and unfettered access to information guaranteed.

mivel a transzeurópai távközlő hálózatok létesítésének és fejlesztésének a célja a közösségen belül az információ áramlásának és cseréjének a biztosítása;
whereas the establishment and development of trans-european telecommunications networks aim at ensuring the circulation and exchange of information across the community;

a tudósok és az elektronikai alkatrészek gyártói hamar felismerték, hogy az információ áramlása annál gyorsabb, minél kisebb a chip mérete9.
scientists and electronic component producers quickly realised that the smaller the chip, the faster the flow of information9.

az ilyen jegyzék abban is segíti a kibocsátókat, illetve az említett személyeket, hogy az említett bennfentes információ áramlását kontrollálják és ezáltal teljesítsék titoktartási kötelezettségüket.
these lists may serve issuers or such persons to control the flow of such inside information and thereby manage their confidentiality duties.

az európai képzési alapítvány munkája inkább az információ áramlásának elősegítését, nem pedig termékek vagy kézzelfogható eredmények (kiadványok, új tantervek stb.)
the etf’s work is more about facilitating the flow of information rather than about producing products or outputs (publications, new curricula, etc).

a tagállamoknak ezért be kell fektetniük az információ áramlásának fejlesztésébe is, például annak biztosítása érdekében, hogy a betegszintű információáramlás megfelelően eljusson minden érintett egészségügyi szolgáltatóhoz, vagy hogy az egészségügyi rendszerek és szolgáltatások hatékonyabb és fenntarthatóbb átszervezése részesüljön támogatásban.25
member states should therefore invest in developing their information flows to, for example, ensure that patient-level information flows are channelled appropriately to all necessary healthcare providers, or that more effective and sustainable reorganisation of health systems and services are supported.25

tekintettel az információs övezet digitalizálására és az információ áramlásának felügyeletével és korlátozásával kapcsolatos új műszaki fejleményekre, jogi garanciáknak kell biztosítaniuk azt, hogy a közszektorban az információ mindenki számára hozzáférhető maradjon, és hogy a köz érdekeit is figyelembe vegyék a szerzői jogvédelem alatt álló információ tekintetében.
given the digitization of the information area and new technical developments as regards monitoring and restricting the flow of information, there must be legal guarantees that information in the public domain remains accessible to all and that consideration is given to public interest in information protected by copyright.

Áramlási citometria
flow cytometry