Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nincs megadvareplace this with information about your translation team
not specified
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see i függelék for more information about wrappers.
see appendix i for more information about wrappers.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see i függelék for more information about wrappers and their wrapper data.
see appendix i for more information about wrappers and their wrapper data.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
struct php_stream_statbuf - - holds information about a file or url
php_stream_statbuf struct stat sb
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
struct php_stream_dirent - - holds information about a single file during dir scanning
php_stream_dirent char d_name[ maxpathlen]
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a »appropriate information about the scheme« (megfelelő rendszeradatok) mező legalább a következőket kell, hogy tartalmazza:
the appropriate information about the scheme shall include as a minimum:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"(includes extensive information about buffalo bill, as well as the schedule of the annual three-day event held in sheridan, wyoming.
"(includes extensive information about buffalo bill, as well as the schedule of the annual three-day event held in sheridan, wyoming.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
* kalgebra - a mathematical calculator based content markup mathml language* kalzium - displays information about the periodic table of elements.
* kalgebra – a mathematical calculator based content markup mathml language* kalzium – displays information about the periodic table of elements.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
features listed next to each release are edited for brevity and do not constitute comprehensive information about the release, which is available in the "news" file distributed with wget.
features listed next to each release are edited for brevity and do not constitute comprehensive information about the release, which is available in the "news" file distributed with wget.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a megadott uri(k)-nak kÖtelezŐ megadniuk az elérési utat az »appropriate information about the scheme« (megfelelő rendszeradatok) mezőhöz.
the referenced uri(s) must provide a path to information describing ‘appropriate information about the scheme’.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incident communication ( a ) information about the failure of the ssp and / or an abnormal external event shall be communicated to participants through the domestic communication channels , the icm and t2is .
incident communication ( a ) information about the failure of the ssp and / or an abnormal external event shall be communicated to participants through the domestic communication channels , the icm and t2is .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
=== természetrajz és természetfilozófia ===widespread travel by naturalists in the early- to mid-nineteenth century resulted in a wealth of new information about the diversity and distribution of living organisms.
===natural history and natural philosophy===widespread travel by naturalists in the early-to-mid-19th century resulted in a wealth of new information about the diversity and distribution of living organisms.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during the interview ( s ) you will be asked about your knowledge , experience , opinions as well as how you have handled past situations and how you would handle specific scenarios .
during the interview ( s ) you will be asked about your knowledge , experience , opinions as well as how you have handled past situations and how you would handle specific scenarios .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr president, it is a pleasure to welcome commissioner kuneva to the house once again. commissioner, i only need to use your own words about your energy and vigour in pursuing the interests of consumers, which, i think from our side of the house and, indeed, for all members of our committee, we have admired, and we encourage you very much to continue that work.
– mr president, it is a pleasure to welcome commissioner kuneva to the house once again. commissioner, i only need to use your own words about your energy and vigour in pursuing the interests of consumers, which, i think from our side of the house and, indeed, for all members of our committee, we have admired, and we encourage you very much to continue that work.
Última atualização: 2009-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade: