Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a. mivel az emuc (a rasszizmus és idegengyűlölet európai megfigyelőközpontja) éves jelentései, a rasszista bűncselekményekről szóló összehasonlító jelentései és a legutóbbi két, az antiszemitizmusról és az iszlámellenességről szóló jelentései azt mutatják
a. whereas the annual reports of the european monitoring centre on racism and xenophobia (eumc), its comparative reports on racist crime and the two recent reports on anti-semitism and islamophobia have shown that racist crimes are a persistent and consta
Última atualização: 2013-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az európai oktatás, média, egyházak, sport tevékenységek és mindenekelőtt a politikusok közös feladata, hogy foglalkozzanak a rasszizmus, iszlámellenesség és antiszemitizmus kitöréseivel. gyakran védtelennek érezzük magunkat a politikai tevékenység ilyen szélsőséges formáival szemben. ami még ennél is rosszabb, sok politikus és politikai párt saját céljaira használja fel a szélsőséges vagy populista mozgalmakat.
dealing with the outbreaks of racism, islamophobia, anti-semitism and xenophobia is a common duty that falls upon european education, media, churches, sports activists and, above all, politicians. we often find ourselves defenceless against such extreme forms of political activity. worse still, many politicians and political parties take advantage of extremist or populist movements for their own purposes.
Última atualização: 2013-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: