Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
% 1 érvénytelen sématÃpus.
%1 is an unknown schema type.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 egy érvénytelen link.
insert break after paragraph
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1: érvénytelen méret
%1: invalid size
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 egy érvénytelen% 2.
%1 contains invalid data.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 egy érvénytelen szám.
%1 is not a valid numeric literal.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a last. fm- tÅl kapott xml érvénytelen.
local collection (on %1)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 egy érvénytelen xml 1. 0- karakter.
%1 is not a valid xml 1.0 character.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a dokumentum érvénytelen, a doc tag hiányzik.
insert ellipse
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a beállÃtások érvénytelenek.% 1.
invalid settings. %1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 nem egy érvényes érték% 2 tÃpus esetén.
%1 is not valid as a value of type %2.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bÅvÃtÅmodul cÃmjegyzékek kezeléséhezcomment
kaddressbook contact editor widget plugin
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a fájlrendszer nem támogatja fájlok letöltését
charset & & codepage
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bÅvÃtÅmodul cÃmlisták kezeléséhezname
address book management plugin
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 attribútum értéke csak érvényes% 2 lehet, de% 3 nem az.
an %1-attribute must have a valid %2 as value, which %3 is n't.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a módosÃtások csak az ezután induló alkalmazásokra lesznek érvényesek.
this is the list of additional paths that will be searched.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"% 1" kijelölésének megszüntetése
select '%1 '
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a gördÃtÅsáv elhelyezkedését határozza meg: rejtett, balról vagy jobbról
kill
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adja meg a tengelyek szÃnét. a módosÃtás az ok gomb lenyomása után azonnal érvényesül.
specify the color of the axes. thechange will appear as soon as you press the ok button.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a (feltételes) ugrások megjelenÃtéséhez meg kell adni
--trace-jump=yes
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a következŠértékek érvényesek, ha a beállÃtásfájl olvasása nem sikerül
your name:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: