Você procurou por: jogi terület (Húngaro - Inglês)

jogi terület
legal area

szerződési jogi terület
contract law area

usetermészetvédelmi terület (206) vadászati jog
use industrial hazard (5206) toxic product

65 más olyan jogi aktusok módosítását, amelyek e terület egyéb vonatkozásait szabályozzák.
the entry into force of an act which forms the legal basis for anotheract cannot be made conditional on the entry into force of that otheract.

ez a terület a nők emberi jogainak érvényesítésével foglalkozik.
this area covers the enforcement of the human rights of women.

szakpolitikai terület: bizottsági szakpolitikai koordináció és jogi tanácsadás
policy area: commission’s policy coordination and legal advice

a bizottsági szakpolitikák koordinálása és a jogi tanácsadás szakpolitikai terület felszereléseihez és szolgáltatásaihoz kapcsolódó kiadások
expenditure related to equipment and services of «commission’s policy coordination and legal advice» policy area

abizottsági szakpolitikák koordinálása és jogi tanácsadás politikai terület felszereléseivel, berendezéseivel és szolgáltatásaival kapcsolatos kiadások
expenditure related to equipment, furniture and services of commission policy coordination and legal advice policy area

a bizo ság jelezte továbbá, hogy a szóban forgó ügy egy még nem harmonizált jogi terület részét képezi.
decisions following an inquiry

jogi eszközök és fellépési területek
legal instruments and subject matters

az 1998.9.1. előtt megfelelő telepítési jog nélkül beültetett terület
area planted without corresponding planting right before 1.9.1998

az audiovizuális jog kritikus kérdés egy különböző kultúrájú és soknyelvű terület esetében.
audiovisual law is a critical issue for an area of diverse cultures and multiple languages.

együttműködés jogi, tudományos és műszaki területeken
cooperation in the legal, scientific and technical fields

uselégi felségjog (1231)légtér (1231) nem autonóm terület légtérhasználat joga
usemaritime surveillance (1231)political asylum (1231)political discrimination (1236)

izraeli emberi jogi információs központ a megszállt területeken
israeli information centre for human rights in the occupied territories

amennyiben egy jogi terület hozzáadása új funkciók kifejlesztését teszi szükségessé, ezt olyan általános módon kell megtenni, hogy az új modult könnyen más felhasználói csoportokhoz lehessen igazítani;
if adding a new legal area requires the development of new functions, this should be done in a generic way so that the new module can be adapted easily for other user groups;

az igazságügyi együttműködéssel kapcsolatban a program csokorba gyűjti a polgári és a büntetőjog együttműködését támogató intézkedéseket, hogy a három pillérre épülő struktúrát eltörlő alkotmányszerződés hatályba lépésére tekintettel a két jogi terület hatékonyabb koordinációját biztosítsa.
further to the objective of promoting judicial cooperation, the programme will group together measures supporting cooperation in civil and criminal law to ensure a better coordination between these two areas of law in view of the entry into force of the constitutional treaty which will abolish the pillar structure.

a talajvédelemre vonatkozó elméleti szabályok nem kérdőjelezhetik meg más jogi területek konkrét rendelkezéseit.
abstract rules on soil protection must not call into question specific provisions from other areas of legislation.

néhány jogi terület jogszabályi szabályozása nem az európai unió hatáskörébe tartozik. a kivételeknek a rendelethez mellékelt katalógusa, amely figyelembe veszi az egyes államok jogviszonyait, összhangban van a rendelet azon céljával, hogy egy egyszerű el
legislation in certain areas of the law does not fall within the competence of the european union. a list of exemptions covering the legal situation in individual member states is consistent with the regulation's objective of creating a simple procedure.

8.2.4 az említett jogi keret elsősorban az alábbi kiemelt területekre vonatkozik:
8.2.4 this legal framework mainly concerns the following priority areas: