Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ennek a folyamatos jogszabályáradatnak az a célja, hogy az élet minden területét harmonizálja az európai unión belül és végül mindent az európai unió jogkörébe vonjon.
the objective of this continual torrent of legislation is to harmonise every aspect of life in the european union and bring it under the ultimate authority of the european union.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ezekben a nehéz időkben az egyetlen üzenet, amit hallani kellene az, hogy az európai országok már nem engedhetik meg maguknak az európai uniót, intézményeit és jogszabályáradatát.
in these hard times, the one message that should be heard is that european countries can no longer afford the european union, its institutions and its immense outpourings of legislation.
Última atualização: 2012-10-30
Frequência de uso: 3
Qualidade: