Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jogviszony
legal relationship
Última atualização: 2014-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jogviszony vége:
end of legal relationship:
Última atualização: 2012-11-16
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
a felek kÖzÖtti jogviszony
legal relationship of the parties
Última atualização: 2013-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2009/12/01 jogviszony vége:
01/12/2009 end of legal relationship:
Última atualização: 2012-11-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
szolgálati jogviszony előrehozott megszűnése
allowances upon early termination of service
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
juttatások a szolgálati jogviszony megszűnésekor
1 1 1 1 allowances for staff whose service is terminated
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
a szerződés tárgya, a jogviszony létrejötte
subject of the agreement and formation of legal relationship
Última atualização: 2013-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a megfigyelői jogviszony feltételei a következők:
the terms for admission of observers are the following:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a megbízási jogviszony 2001. januárjában jött létre.
the mandate relationships was established in january 2001.
Última atualização: 2012-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
szolgálati jogviszony megkezdésével és megszűnésével összefüggő pótlékok
3 0 0 1 entitlements on entering and leaving the service
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
a szolgálati jogviszony megszűnése – a szerződés megszűnése
termination of service — termination of contract
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
6.1.3.4 bérleti jogviszony tíz év fölötti tartamra
6.1.3.4 leases or tenancies with a duration of over ten years
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
useképviselői mandátum (0421)közalkalmazott (0436) közalkalmazotti jogviszony
use powers of parliament (0421) political behaviour (0431) parliamentary prerogative
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
szolgálati jogviszony megkezdéséhez, áthelyezéshez és szolgálati jogviszony megszűnéséhez kapcsolódó jogosultságok
1 3 0 2 entitlements on entering the service, transfers and leaving the service
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
useregisztrált élettársi jogviszony (2�06)belső migráció (2�11)
use alternative medicine (2841)use transport of patients (2841) acupuncture practitioner
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
az ügyfél-átvilágítási eljárás esetében az előírt igazolások másolatát vagy referenciáit azt követően legalább öt évig, hogy az ügyfelükkel való jogviszony véget ért;
in the case of the customer due diligence process, a copy or the references of the evidence required, for a period of at least five years after the relationship with their customer has ended;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: