Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a kép mentése
insert non-breaking space
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kép elforgatása
wdgborderselection
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kép mentése mint...
change left frame border
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kék koncentrációja
pan
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kép normalizálása
filters list
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a képlet- eszköztár elrejtése
colon
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kép mentése egy külön fájlba.
change right frame border
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elnyelés - a kék koncentrációja
rectangular select tool
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a képek levágása a széleknél
rotation:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a képmás elkészÃtésének indÃtása
start the image creation
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jelölje be, ha a konstanst megmaradóvá szeretné tenni, hogy késÅbb is használható legyen.
check this to have the constant permanently available between instances of kmplot.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kép méretezése 1: 1 arányban bemutató módban
no autosave
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kézi & váltás a következŠlépésre vagy diára
bullet
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a kért műveletet támogató bÅvÃtÅmodul nem található.
table style manager
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha bejelöli ezt az opciót, látható lesz egy menüsor a képernyŠtetején, amely a munkaasztali menüket mutatja.
if this option is selected, there is one menu bar at the top of the screen which shows the desktop menus.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a( z) '% 1' keretcsoport utolsó keretét készül máshová kapcsolni. a keretcsoport tartalma el fog veszni. biztosan ezt szeretné?
move/ resize frame
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a "csere" párbeszédablak megnyitása. a párbeszédablak közel azonos a fentebb emlÃtett keresési párbeszédablakkal. az egyik különbség az, hogy csere esetén található egy plusz mezÅ, a csere ezzel. a felhasználó ebben a mezÅben azt a szöveget adhatja meg, amelyre a keresendÅ szöveget cserélni szeretné. a másik különbség a keresési és a "csere" párbeszédablak közt: az utóbbi tartalmaz még egy rákérdezés cserénél opciót is, amely lehetÅvé teszi, hogy a & kwrite; megerÅsÃtést kérjen minden egyes csere elvégzése elÅtt.
this command opens the replace dialog box. the replace dialog is almost identical to the above-mentioned find dialog. in addition to the features in the find dialog it contains a replace with: text entry/ dropdown box. using this dialog the user can specify both the text to be found and text with which to replace it. the additional prompt on replace option allows the user to have & kwrite; ask for confirmation before each replacement.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.