Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ez határozza meg a figyelembe veendő önálló alkotóelemeket és azokat a pontokat, ahol a képlékeny alakváltozás bekövetkezhet.
this will define the separate members to be considered and identify the points at which plastic hinges may develop.
a ridegtől a képlékeny szerkezeti jellegig terjedő skálán bárhol elhelyezhető olyan szerkezet, amelyeknek mentén elmozdulás ment végbe.
brittle to ductile style structures along which displacement has occurred.
a pz és ph helyét magában foglaló és a merev és képlékeny részeket meghatározó felépítmény részletes mechanikai leírása;
detailed mechanical description of the superstructure containing the location of pz's and ph's and defining the rigid and elastic parts;