Você procurou por: kísérletet végez (Húngaro - Inglês)

kísérletet végez
at the time this experiment was conducted

minden kísérletet általános vagy helyi érzéstelenítéssel végeznek.
all experiments shall be carried out under general or local anaesthesia.

etikai okokból nem végeztek fertőzéses kísérletet a tetanuszra vonatkozóan.
for ethical reasons no challenge (infection) experiment was performed against tetanus.

a minősítő hatóság folyamatosan nyomon követi a kísérletet, és adott esetben a heterogenitásvizsgálatok 5 %-át elérő számú ellenőrzést végez.
the certification authority shall monitor the experiment, and carry out, where appropriate, checks of up to 5 % of the heterogeneity tests.

gerinces állatokon csak akkor végeznek kísérletet, ha nem állnak rendelkezésre más hitelesített módszerek.
tests on vertebrate animals shall be undertaken only where no other validated methods are available.

cikke alapján végüljapán tudósok végezték el a kísérletet, ígyfeltételezhető, hogy elszalasztotta élete nagyfelfedezését.
ultimately, japanese scientistsmade an experiment based on his article and hewas left out of what was supposed to be thediscovery of his life.

egy akut toxicitási vizsgálatot leszámítva, további kísérletet nem végeztek pedea-val fiatal állatokon.
with the exception of an acute toxicity study, no further studies have been carried out in juvenile animals with pedea.

számos olyan kísérletet végeztek étkezdékben, amelynek célja az volt, hogy rávegyék a vendégeket az egészséges élelmiszerek fogyasztására.
several experiments have also been carried out in canteens with the aim of encouraging customers to eat healthy foods.

heveny toxicitás esetében az ld50 vagy az lc50 értéket, vagy amennyiben rögzített dózisú kísérletet végeztek, a diszkriminációs dózist kell meghatározni.
for acute toxicity, the ld50 or lc50 value or, where the fixed dose procedure has been used, the discriminating dose shall be derived.

minden kísérletet szobahőmérsékleten és – ha lehetséges – 20 °c és 25 °c közötti állandó hőmérsékleten végeznek el.
all experiments are done at ambient temperature and, if possible, at a constant temperature between 20 °c and 25 °c.

patkányokban több kísérletet végeztek, különböző vizsgálati körülmények között, melyeknek közös eleme az emelkedett ammóniaszint elérése volt (éhezés, fehérjementes vagy fehérjegazdag étrend).
other studies have been conducted in rats under different experimental conditions leading to increased ammonia availability (starvation, protein-free or high-protein diet).

mindeközben a decemberi tanács döntése értelmében a tagállamok visszadobás-csökkentési kísérletet végeznek a fehér húsú halfajok északi-tengeri halászterületén, 30%-os csökkentést tűzve ki célul.
in parallel, as decided at the december council, member states will trial discard reductions in the whitefish fishery in the north sea in order to reduce discards of whiting by 30%.

az alkalmazandó technológia megállapításának érdekében a tagállamok a bizottsággal együttműködve kísérleti projekteket végeznek 2004. június 1. előtt.
in order to assess the technology to be used, member states in cooperation with the commission shall carry out pilot projects before 1 june 2004.