A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
költöztetés
removal services
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
egyéb költöztetés
other removal services
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
költöztetés és raktározás
house removal and storage
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mivel a macskák területvédő állatok és kötődnek egy adott helyhez, minden költöztetés stresszt okoz számukra.
as cats are territorial and become attached to particular locations they are likely to be stressed by relocation.
a szolgálat megszűnésekor vagy a munkatárs halálakor az alkalmazás helyéről a származási helyre történő költöztetés tekintetében felmerült költségeket meg kell téríteni.
on termination of service or on the death of a staff member, the expenses incurred in respect of removal from the place where he was employed to his place of origin shall be reimbursed.
a szolgálati jogviszony megszűnése vagy az alkalmazott halála esetén az alkalmazott volt alkalmazási helyéről a származási helyére való költöztetés során felmerült költségeket meg kell téríteni.
on termination of service or on the death of a staff member, the expenses incurred in respect of removal from the place where he was employed to his place of origin shall be reimbursed.
egyéb kiadások irodai eszközök bérmentesítés tanulmányok, felmérések és konzultációk költsége intézményközi együttműködés költöztetés pénzügyi költségek jogi kiadások és költségek, kár- és költségtérítések egyéb működési költségek
miscellaneous expenses office supplies postal charges expenditure on studies, surveys and consultations interinstitutional cooperation removals financial charges legal expenses and costs, damages and compensation other operating expenditure
háztartási és irodai költöztetés során áthelyezett áru; utasoktól elkülönítetten szállított poggyász; javítás céljából szállított gépjármű; máshová nem sorolt egyéb nem piaci áru
goods moved in the course of household and office removals; baggage transported separately from passengers; motor vehicles being moved for repair; other non-market goods n.e.c.
ez az előirányzat a költöztető cégek, illetve a külső ügynökségek által biztosított, ideiglenesen alkalmazott rakodószemélyzet által végzett költöztetés és csomagoló-, illetve rakodómunka költségeinek fedezésére szolgál.
this appropriation is intended to cover the cost of removal and handling work carried out by removal firms or by temporary handling staff supplied by outside agencies.
háztartási és irodai költöztetés során áthelyezett áru; utasoktól elkülönítetten szállított poggyász; javítás céljából szállított gépjármű; máshová nem sorolt egyéb nem piaci áru
goods moved in the course of household and office removals; baggage transported separately from passengers; motor vehicles being moved for repair; other non-market goods n.e.c.