A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
az infrastruktúrahasználati díjak révén bekövetkező költségmegtérülés általános mértéke befolyásolja a szükséges kormánytámogatás szintjét;
the overall level of cost recovery through infrastructure charges affects the necessary level of government contribution;
az infrastruktúra-használati díjak révén bekövetkező költségmegtérülés általános mértéke befolyásolja a szükséges kormánytámogatás szintjét.
the overall level of cost recovery through infrastructure charges affects the necessary level of government contribution.
a növekedést a költségmegtérülés elve indokolta, amely lehetővé teszi, hogy a léginavigációs szolgáltatók díjemeléssel kompenzálják a csökkenő forgalmat.
this increase was justified by the "cost recovery" principle that allows each ansp to compensate for the diminishing traffic by raising charges.
e munkálatok során a bizottság kidolgozhat bármilyen rendelkezést vagy hasznos ajánlást az Áme-k kialakítására és a költségmegtérülés elemzésére vonatkozóan.
during this work the committee may formulate any terms of reference or useful recommendations concerning the design of the tsis and the cost-benefit analysis.
a target-rendszer díjpolitikáját az ekb kormányzótanácsa határozza meg, hivatkozva a költségmegtérülés, az átláthatóság és a megkülönbözetés tilalmának elveire.
the pricing policy of the target system shall be determined by the governing council of the ecb with reference to the principles of cost recovery, transparency and non-discrimination.
e munkálatok során a bizottság a bizottság kérésére bármilyen rendelkezést vagy hasznos ajánlást kidolgoz az Áme-k kialakítására és a költségmegtérülés elemzésére vonatkozóan.
during this work the commission may, at the request of the committee, formulate any terms of reference or useful recommendations concerning the design of the tsis and the cost-benefit analysis.
a legnagyobb ösztönző az atm-en belül alkalmazott teljes költségmegtérülés rendszerének a ses ii csomagban már elfogadott megszüntetése és annak a rögzített költségek rendszerével történő felváltása lesz.
the biggest incentive will be the abolition of the full cost recovery system in atm as already agreed through the ses ii package, and its replacement with a fixed cost system.
az infrastruktúra-használati díjak révén bekövetkező költségmegtérülés általános mértéke befolyásolja a szükséges kormánytámogatás szintjét; az egyes tagállamoknak eltérő mértékű költségmegtérítésre lehet szüksége .
the overall level of cost recovery through infrastructure charges affects the necessary level of government contribution; member states may require different levels of overall cost recovery.
az energiastratégia összehangolása a közösségi energiapolitika céljaival és annak biztosítása, hogy az foglalkozik az ágazat szerkezeti problémáival: i) a fizetési morál és a költségmegtérülés javítása;
align the energy strategy to the community energy policy objectives and ensure that it addresses the structural problems facing the sector: (i) increasing levels of bill payment and cost recovery;
felmerülnek továbbá állami területre vonatkozó gazdasági kérdések is – mint például a költségmegtérülés, az átruházási adók stb. –, amelyek szintén hatást gyakorolhatnak a gazdasági hatékonyságra.
there are also economic issues relating to the public domain, such as cost recovery, transfer taxes and so on, since these can have an effect on economic efficiency.
10. cikk díjpolitika( 1) a t2s díjpolitikáját a nonprofit üzleti modell, a teljes költségmegtérülés és a csd-kkel szembeni diszkrimináció tilal mának alapelvei határozzák meg.
article 10 pricing policy 1. the pricing policy for t2s shall be guided by the basic principles of being not for profit, of full cost recovery and of non-discrimination towards csds.
az induló szakasz hosszát az adott gyártó vagy exportőr körülményeinek figyelembevételével kell meghatározni, de ez nem haladhatja meg a költségmegtérülési időszak megfelelő kezdő hányadát.
the length of a start-up phase shall be determined in relation to the circumstances of the producer or exporter concerned, but shall not exceed an appropriate initial portion of the period for cost recovery.