Você procurou por: könyvelő és adótanácsadó (Húngaro - Inglês)

egyéb információ: könyvelő és könyvvizsgáló cég.
other information: an accounting and auditing firm.

a bizottság biztosítja a könyvelő és az engedélyezésre jogosult tisztviselők feladatkörének szigorú szétválasztását.
the commission shall ensure a strict separation of duties between accountant and authorising officers.

könyvelők és könyvvizsgálók
2411 accountants

könyvvizsgálókra, külső könyvelőkre és adótanácsadókra;
auditors, external accountants and tax advisors;

a jogi és adótanácsadói foglalkozások a demokratikus jogállamokban részei a szabadságjogoknak.
in a democratic state under the rule of law, the work of legal and tax advisors constitutes an element of civil liberties; together with auditors, they also ensure that economic processes run smoothly.

könyvelők és üzleti szakemberek (ragionieri e periti commerciali)
accountants and business experts (ragionieri e periti commerciali)

a tárgyalás során, előbb a könyvelő meghallgatása, majd a könyvelő, és a könyvvizsgáló szakértő egymás jelenlétében meghallgatása, s az ellentmondások okán kiegészítő szakvélemény kirendelése révén utóbb új szakvélemény készítésére került sor.
during the hearing, a new expert opinion was made, through the ordering of a supplementary expert opinion, on the basis of the questioning of the accountant bookkeeper first and then the hearing of the accountant and the auditor expert in the presence of each other, and because of the contradictions.

- a bizottság könyvelőjét és belső könyvvizsgálóját nevezték ki az európai adatvédelmi biztos könyvelőjének és könyvvizsgálójának;
- the commission's accounting officer and internal auditor have been appointed as the edps's accounting officer and auditor;

vallomásában (h4) colin slater úr, okleveles könyvelő és igazságügyi számviteli szakértő kiemelt néhány, az equitable life műveleteiben fellelhető számviteli hiányosságot, amelyeket a szabályozóknak észrevehettek volna, illetve észre kellett volna venniük
in his testimony (h4) mr. colin slater, chartered accountant and expert in forensic accounting, highlighted some accounting weaknesses in equitable life's operations which the regulators could and should have noticed and reacted to. in particular, he remi

a harmadik kritériumot illetően az egyik kapcsolatban álló vállalat elmulasztotta a földhasználati jogokra vonatozó megállapodás benyújtását, a pénzügyi kimutatásaiban ilyen tételt nem könyveltek és annak kifizetését igazoló bizonylatot sem nyújtottak be.
concerning criterion 3, one related company failed to provide their land use right agreement, no booking in their accounts was found and no proof of payment was provided.

lényeges, és jelentős megállapítása a szakvéleménynek, hogy a de fennállása alatt 2003, 2004, és 2005 években összesen 39.652.600.- ft bevételre tett szert, a mindösszesen 916 család által befizetett ténylegesen befolyt regisztrációs díja révén, ami összesen 3369 fő ügyfelet takart, s így az effektív regisztrációs díj bevétel 2005. év őszére , a könyvelt, és le nem könyvelt tételeket is figyelembe véve 40.288.000.-ft-ban, (Áfa-val növelt) bruttó 50.360.000,- ft-ban volt meghatározható.
it is important and significant finding of the expert opinion that the revenue of de during its existence, that is in years 2003, 2004 and 2005, was huf 39,652,600 in total on the basis of the registration fees paid by 916 families and actually collected. this covers a total of 3,369 clients and, thus, the actual income from the registrations was, in view of the booked and non-booked items combined, 40,288,000 by the autumn of 2005 (huf 50,360,000 gross if the vat is included).