Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jól érzem magam itt kanadában.
i'm having a great time in canada.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Én itt nagyon jól érzem magam.
"i am very well here."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
köszönöm jól van
thank you well okay how are you doing today
Última atualização: 2023-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nem akarok elköltözni, jól érzem magam itt.”
i have no intention of moving, i am happy here."
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
köszönöm,jól vagyok
are you hungarian
Última atualização: 2021-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- köszönöm, édesem - felelte idősb weller úr -, de nagyon jól érzem magam a helyemen.
'wery much obleeged to you, my dear,' replied mr. weller; 'but i'm quite comfortable vere i am.'
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- de igen. tökéletesen jól érzem magam - jelentette ki mr. rivers.
"quite well," he enunciated; and, with a bow, he left the gate.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
senkinek sem szabad sírnia, ha én jól érzem magam, mert én a királynak a fia vagyok.
no one must cry when i am getting well, for i am a king's son.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jól érzi magát
cold feel
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
jól érzi magát?
are you well?"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jól érzi magát itt?
like it here?
Última atualização: 2022-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egészen magamon kívül voltam, kosztya! - mondotta neki. - de most olyan jól érzem magamat.
'and i have been dozing, kostya!' she said. 'and now i feel so comfortable.'
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
remélem, jól érzi magát new yorkban.
i hope you enjoy your stay in new york
Última atualização: 2022-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nem jól érzi magát? - kérdezte.
"are you well?" she asked.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- köszönöm, uram, nagyon jól - felelte az özvegy kocsis. - remélem, ön is jól érzi magát, uram?
'wery hearty, thank'ee, sir,' replied the widower; 'hope i see you well, sir.'
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
érzi magát: nem érzi jól magát-k között
is ill at ease with-s
Última atualização: 2022-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akkor is jelentkezzen a megbeszélt kontrollvizsgálatra orvosánál, ha jól érzi magát.
keep your appointments with the doctor even if you are feeling well.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 13
Qualidade:
Referência:
tegyünk hát valamit a tisztább levegőért és az olyan városokért, amelyekben az emberek jól érzik magukat
so let's make a stand for cleaner air and for urban spaces that are built for people.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akkor se hagyja abba a norvir szedését a kezelőorvosával való előzetes megbeszélés nélkül, ha jól érzi magát.
even if you feel better, do not stop taking norvir without talking to your doctor.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beteg volt, nagyon beteg, de most már jól van, most már nagyon jól érzi magát.
he had been ill, very ill, but he was well now, and happy.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: