Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
szeretettel köszöntöm Önöket!
i bid you all a warm welcome.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sok szeretettel köszöntöm önöket
we are waiting for you
Última atualização: 2017-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sok szeretettel köszöntöm mindannyiukat.
i wish a very warm welcome to you all.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ismételten köszöntöm a delegációt!
i thank the delegation once again.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
szeretettel köszöntöm paraskevi christodoulopoulout.
paraskevi christodoulopoulou, you are most welcome.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
köszöntöm Önöket a második munkanapunkon.
welcome back for our second working day.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tisztelettel köszöntöm Önöket ott a karzaton.
i would like to welcome you to the gallery.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Önt is melegen köszöntöm az európai parlamentben.
i bid you a warm welcome to the european parliament.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
szívélyesen köszöntöm Önöket az európai parlamentben!
a warm welcome to the european parliament!
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
köszöntöm ashton bárónőt, és megnyitom az ülést.
i welcome baroness ashton, and declare the session open.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
köszöntöm Önt, sir jonathan, itt az európai parlamentben.
a very warm welcome to the european parliament, sir jonathan!
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
külön is melegen köszöntöm fredrik reinfeldt urat, svédország miniszterelnökét.
in particular, i wish to extend a very warm welcome to mr fredrik reinfeldt, prime minister of sweden.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
köszöntöm„a siker titka”2010-es kiadásának olvasóit!
welcome to the 2010 edition of‘the secret of success’!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Örömmel köszöntöm füle biztos urat és sok sikert kívánok neki jövőbeni munkájához.
a sincere welcome to commissioner füle, and my best wishes for the success of his future work.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
köszöntöm körünkben az európai tanács elnökét, nicolas sarkozy francia elnököt!
i would like to welcome very warmly the president of the european council, the french president, nicolas sarkozy.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
köszöntöm Önöket az európai számvevőszék 2009. évi tevékenységéről szóló jelentés bemutatása alkalmából.
i wouldliketo welcome you to the annual activity report 2009 of the europeancourtofauditors .
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
előadó. - (de) elnök úr, köszöntöm kallas biztos urat és képviselőtársaimat.
mr president, i would like to welcome commissioner kallas and my fellow members.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Örömmel köszöntöm továbbá a nyugat-afrikai Államok gazdasági közösségének (ecowas) küldöttségét.
i am also delighted, today, to welcome a delegation from the economic community of west african states (ecowas).
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
(a képviselőház feláll és az előadót tapssal köszönti)
(the house rose and accorded the speaker a standing ovation)
Última atualização: 2013-09-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: