Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kiemelt
featured
Última atualização: 2013-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
„kiemelt”
‘qualified’
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ii. súlyossági kategória elemei a súlyosságokat kiemelt nagyságrendű hibapont-értékekkel érvényesítik.
the elements of the severity category ii validate the severities through penalties of increased order.
Última atualização: 2013-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
az eu 2020 „iparpolitika” elnevezésű kiemelt célkitűzése tiszta technológiára és biogazdálkodásra vonatkozó elemeinek végrehajtása
implement eu 2020 industrial policy: clean technology, bio economy
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1.1 az egszb üdvözli az eu arra irányuló politikai szándékának a kinyilvánítását, hogy a tengerhajózási biztonságot a politikai napirendje kiemelt elemévé tegye.
1.1 the eesc welcomes the eu's demonstration of political will to place maritime security at the top of its political agenda.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3.2.5 az innovációt ösztönző tevékenységek eu és tagállamok közötti átjárhatóságához szükséges eszközöknek az egszb véleménye szerint a jövőbeni program kiemelt elemeivé kellene válniuk.
3.2.5 the eesc believes that instruments to decompartmentalise activities which support innovation between the eu and the member states should become priority features of the future programme.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a program további kiemelt eleme a nem közösségikutatási programokösszehangolása, amelynek célja, hogy egymáshoz közelebbhozza az európai nemzeti és regionális kutatási programokat (pl.
unlike the cooperation programme, there is no obligationfor cross-border partnerships.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a villamosenergia-vezetékrendszerrel kapcsolatos európai ipari kezdeményezés az európai stratégiai energiatechnológiai terv15 kiemelt eleme, és kezdetben támogatását a hetedik kutatási és fejlesztési keretprogram fogja biztosítani.
the european industrial initiative on electricity grids is a priority of the strategic energy technology plan15 and will receive initial support from the 7th eu framework programme for research and development.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a bizottság hangsúlyozza, hogy az energiahatékonyság és a megújuló energiaforrások az eu energiapolitikájának kulcsfontosságú, kiemelt elemei, mind környezeti, mind ellátás-biztonsági okokból.
the commission underlines that energy efficiency and renewable energy sources are key priorities of eu energy policy, both for environmental and for security of supply reasons.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: