Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tartalom
contents
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 29
Qualidade:
tartalom:
contains:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„kifogásolt”
‘poor’
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kifogásolt név …
objected name …
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kifogásolt minőség
poor quality
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kifogásolt túlkompenzáció
alleged overcompensation
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kifogásolt hagyományos kifejezés …
objected traditional term …
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a kifogásolt minták száma
number of non-compliant samples
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a kifogásolt földrajzi árujelzés …
objected geographical indication …
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kifogásolt választottbíró lemondott hivataláról;
a challenged arbitrator has withdrawn from office;
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 4
Qualidade:
– a kifogásolt magatartás gazdasági előnyeit.
— the economic benefits of the conduct in question.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c. a kifogásolt rendelet megnevezése, valamint
c. a description of the decree to which the objection is made, and
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i a) a kifogásolt minőség okainak meghatározását; és
(ia) identification of the causes and reasons for non-conformity; and
Última atualização: 2013-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a támogatás csökkentésének arányosnak kell lennie a kifogásolt hibával.
reductions must be proportionate to the error objected to.
Última atualização: 2016-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ii. melléklet, (1) bekezdés, „kifogásolt minőség”
annex ii, paragraph 1, "poor quality"
Última atualização: 2013-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a fellebbezésnek nincs halasztó hatálya a kifogásolt határozatok végrehajtására nézve.
appeals shall not stay the execution of the decisions complained of.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
a fellebbezési tanács a kifogásolt határozatokat megsemmisítheti vagy megerősítheti.
the board may annul, or confirm, the decisions complained of.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
négy minőségi osztályt állapítottak meg: kifogásolt, tűrhető, jó, kiváló.
four levels of classification are established: poor, sufficient, good and excellent.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a fellebbezésnek a kifogásolt határozatok végrehajtására nézve nincs halasztó hatálya.
appeals shall not stay the execution of the decisions complained of.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
). - (de) elnök úr, ismét megtörtént az, amit ferber úr jogosan kifogásolt.
(de) mr president, what mr ferber rightly complained about has happened again.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade: