Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
előre kilyukasztott
prepunched
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kapszula kilyukasztott oldalát helyezze be először.
put the pierced side of the capsule in first.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abban az esetben, ha kilyukasztott címkét használnak, a címke rögzítését minden esetben hatósági pecséttel kell biztosítani.
when a label with a string-hole is used, its attachment shall be ensured in all cases with an official seal.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ha a kapszula nem lazítható ki, és a por nem lélegezhető be, dobja ki a kilyukasztott kapszulát a benne maradt porral együtt, és használjon egy másikat.
if the capsule cannot be loosened and the powder cannot be inhaled, dispose of the broken capsule and any powder remaining in it and use another.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Állítása szerint ugyanis a "szabványos" szerkezettel ellátott iratgyűjtők elsődlegesen olyan papírokhoz készülnek, amelyeket a vásárló maga lyukaszt ki, a 17 és 23 gyűrűs szerkezeteket pedig – figyelembe véve mind a különleges lyukasztó árát, mind pedig, hogy egyszerre csak kevés lapot lehet vele kilyukasztani – előre kilyukasztott papírok lefűzésére használják.
whereas binders with 'standard` mechanisms are allegedly primarily aimed at paper where the customer himself punches holes, binders with 17- and 23-ring mechanisms are used to collect pre-punched paper due both to the price of the special hole puncher and the few pages it can punch at a time.