Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
És a királyiszéktõl szózat jöve ki, a mely ezt mondja vala: dícsérjétek a mi istenünket mindnyájan õ szolgái, a kik félitek õt, kicsinyek és nagyok!
and a voice came out of the throne, saying, praise our god, all ye his servants, and ye that fear him, both small and great.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a hetedik angyal is kitölté az õ poharát a levegõégre; és nagy szózat jöve ki a mennyei templomból a királyiszéktõl, a mely ezt mondja vala: meglett!
and the seventh angel poured out his vial into the air; and there came a great voice out of the temple of heaven, from the throne, saying, it is done.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tudom a te dolgaidat, és hogy hol lakol, a hol a sátán királyiszéke van; és az én nevemet megtartod, és az én hitemet nem tagadtad meg antipásnak, az én hû bizonyságomnak napjaiban sem, a ki megöleték nálatok, a hol a sátán lakik.
i know thy works, and where thou dwellest, even where satan's seat is: and thou holdest fast my name, and hast not denied my faith, even in those days wherein antipas was my faithful martyr, who was slain among you, where satan dwelleth.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: