Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lampante olívaolaj
lampante olive oil
Última atualização: 2016-11-04
Frequência de uso: 9
Qualidade:
szűz lampante olívaolaj
virgin lampante olive oil
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
lampante szűz olívaolaj:
lampante virgin olive oil:
Última atualização: 2016-12-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a lampante olívaolaj esetében ezeket a határértékeket nem kell egyidejűleg betartani;
for lampante olive oil, it is possible for both the relevant limits to be different from the stated values at the same time,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ezekben a képletekben az a betű a lampante szűz, illetve finomított olívamaradék-olajok savtartalmát jelöli.
in these formulae "a" represents the acid content in virgin lampante or in refined olive-residue oils.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1 523 eur/tonna két fokos szabadzsírsav-tartalommal rendelkező lampante olívaolaj esetében;
eur 1524/tonne for lampante olive oil having two degrees of free acidity,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a lampante szűz olívaolaj, a közönséges szűz olívaolaj, a szűz olívaolaj és az extra szűz olívaolaj százalékos aránya és termelt mennyisége.
the percentage and production of lampante virgin olive oil, ordinary virgin olive oil, virgin olive oil and extra virgin olive oil.
az 1509 10 10 alszám alkalmazásában a "szűz lampante olívaolaj" a savasságától függetlenül az alábbi jellemzőkkel rendelkező olívaolajokat jelenti:
for the purposes of subheading no 1509 10 10, 'virgin lampante olive oil` whatever its acidity, means olive oil with:
a) a lampante szűz olaj feldolgozásából nyert finomított olívaolaj: 2 (a - 1) + 2;
2 (a - 1) + 2; (1)oj no 172, 30.9.1966, p. 3025/66. (2)oj no l 73, 27.3.1972, p. 14. (3)oj no l 73, 27.3.1972, p. 5. (4)oj no 125, 26.6.1967, p. 2463/67. (5)oj no l 220, 30.9.1971, p. 1. (6)oj no 151, 13.7.1967, p. 5.
a termelők és a sajtolóüzem-tulajdonosok által elért fejlődés eredményeként növekedett a szűz és az extra szűz olívaolajok termelése, a közönséges és lampante olajok termelése pedig csökkent.
the progress achieved by producers and millers has led to an increase in the production of virgin and extra virgin olive oils and a reduction in that of ordinary oils and lampante oils.
lampante: ízetlen olívaolaj, vagy olyan olívaolaj, amelynek olajsavban kifejezett szabadzsírsav-tartalma 100 grammonként meghaladja a 3,3 grammot.
lampante (lamp-oil) : off-flavour olive oil or olive oil with a free fatty acid content expressed as oleic acid of more than 3.3 g per 100 g.
1 ez a feltétel nem vonatkozik a szűz lampante olajra (1509 10 10 alszám) és az olívamaradék-olajra (1510 00 10 alszám).
condition not valid for virgin lampante oil (subheading 1509 10 10) and for olive-residue oil (subheading 1510 00 10).
156,08 ecu/100 kg az 1 fok szabad savtartalmú, lampante szűz olívaolaj esetében, amely összeg minden további szabad savtartalomfokkal 3,67 ecu/100 kg értékkel csökken.
ecu 156,08/100 kg for lampante virgin olive oil having 1 degree of free acidity, this amount being reduced by ecu 3,67/100 kg for each additional degree of acidity.
az egy kilogramm olajbogyóra jutó összes szűz olívaolaj átlagos hozama, és a (4) bekezdésnek megfelelően számított lampante szűz olívaolaj, közönséges szűz olívaolaj, szűz olívaolaj és extra szűz olívaolaj átlagos százalékos aránya;
the average yield of all virgin olive oils per kilogram of olives and the average percentages of lampante virgin olive oil, ordinary virgin olive oil, virgin olive oil and extra virgin olive oil established in accordance with paragraph 4;