Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bruce feiler has claimed that the basic agile development paradigms can be applied to household management and raising children.
bruce feiler has shown that the basic agile development paradigms can be applied to household management and raising children.
ugyanakkor a termelt hozamok egy bizonyos részét minden évben állampapírokba vagy a national loan fundnál elhelyezett betétekbe kellett beruháznia.
it was, however, obliged to invest a proportion of the profits it generated each year in government securities or national loan fund deposits.
prequalification loan program, 250.000 dollár egyenkénti értékű beavatkozásokkal, amelyeket szintén közvetítőkön keresztül nyújtanak,
prequalification loan program, with aid up to 250 000 dollars, through intermediaries
this amendment gives effect to the more gradual price-cut for acp producers.given that discussions are continuing on the level of the price cut, adoption of the proposed system for raising funds through a modification of the restructuring levy system shou
this amendment gives effect to the more gradual price-cut for acp producers. given that discussions are continuing on the level of the price cut, adoption of the proposed system for raising funds through a modification of the restructuring levy system
in the area of accounting and auditing the objective of raising the quality of accounts of limited liability companies and of increasing transparency is of paramount importance. on the other hand the increasing obligations on companies are often particularly burdensome for small and medium-sized companies.
a könyvvizsgálat és a pénzügyi ellenőrzés terén a korlátolt felelősségű társaságok számvitele minőségének emelésére és az átláthatóság növelésére vonatkozó cél mindennél fontosabb. másrészt a társaságok növekvő kötelezettségei gyakran különösen megterhelőek a kis- és középvállalkozások számára.
hitel átruházása( loan transfer): az értékpapírosításhoz hasonló művelet, amely során az mpi-k hiteleket adnak el a befektetőknek egy olyan eljárással, amely nem jár értékpapírok kibocsátásával.
loans: are funds lent by reporting agents to borrowers that are not evidenced by documents or are represented by a single document( even if it has become negotiable).