Você procurou por: määrältään (Húngaro - Inglês)

asetuksen (ety) n:o 1234/71 mukainen erityisvientivero määrältään …
asetuksen (ety) n:o 1234/71 mukainen erityisvientivero määrältään...

finnül asetuksen (ey) n:o 2008/97 mukainen erityisvientivero määrältään …
in finnish asetuksen (ey) n:o 2008/97 mukainen erityisvientivero määrältään …

finnül: asetuksen (ety) n:o 1234/71 mukainen erityisvientivero määrältään …
in finnish: asetuksen (ety) n:o 1234/71 mukainen erityisvientivero määrältään …

jos päällikkö tuomitaan sakkoon, joka on määrältään vakuutta pienempi, kap verden toimivaltaiset viranomaiset vapauttavat jäännöksen.
similarly, in the event of a conviction leading to a fine of less than the security lodged, the balance shall be released by the competent cape verde authorities.

on kuitenkin tärkeää huomata, että polkumyynnillä tapahtunut tuonti oli sekä määrältään että markkinaosuudeltaan suurimmillaan vuonna 2003, minkä jälkeen se väheni huomattavasti tutkimusajanjaksoon asti.
however, it is important to observe that both the volume and the market share of dumped imports peaked in 2003, and then substantially declined up until the ip.

(106) komissio ottaa huomioon, että kansainvälistymiseen on menettelyn kohteena olevien soveltamiskriteerien mukaisesti myönnetty vain joitakin määrältään vähäisiä tukia.
(106) the commission takes note of the fact that only a few aid grants of negligible amounts have been made on the basis of the implementation criteria that constituted the grounds for initiating the procedure.

(60) tarkastelujakson aikana kiinasta tulevan tuonnin määrä kasvoi huomattavasti eli määrältään 4,5 miljoonaa neliöjalkaa, ja sen markkinaosuus kasvoi 21 prosenttia.
(60) imports from the prc have increased considerably during the period concerned, by 4,5 million square feet in terms of volume, and by 21 percentage points in terms of market share.

muu tuonti turkista oli määrältään vähäistä ja sen markkinaosuus pysyi vakaana (noin 2 prosenttia) tarkastelujaksolla, lukuun ottamatta tutkimusajanjaksoa, jolloin tuonnin määrä nousi 6 prosenttiin.
the remaining quantities imported from turkey represent a low and rather steady market share of around 2 % during the period considered with the exception of the ip when they reached 6 %.

määräraha on tarkoitettu kattamaan varsinaisen kriisin aikana aiheutuvat menot tilanteissa, joissa kriisi on johtanut yhden tai useamman jatkuvuussuunnitelman aktivointiin ja joissa menot ovat luonteeltaan ja/tai määrältään sellaisia, että niitä on mahdotonta sijoittaa muihin komission hallintomäärärahojen budjettikohtiin.
this appropriation is intended to cover any expenditure, incurred during a declared crisis which has activated one or more business continuity plans, and the nature and/or the amount of which has not made it possible to post it on the other administrative budget lines of the commission.

yhteisön tuotannonalan kannattavuus heikkeni tutkimusajanjakson aikana, jolloin sen markkinaosuus saavutti huippunsa, ja - mikä tärkeää - samaan aikaan polkumyynnillä tapahtunut tuonti itse asiassa väheni sekä määrältään että markkinaosuudeltaan (ks.
community industry's profitability went down in the ip, when its market share reached its peak and, importantly, at a time when the presence of dumped imports actually declined in terms of both volumes and market share (see recital 106) and when the prices of dumped imports recovered.