Você procurou por: működési nehézség (Húngaro - Inglês)

nehézség
hardship

nehézség).
fever or any difficulty in breathing).

fő nehézség
principal difficulty

hallási nehézség
hearing impairment

elalvási nehézség.
difficulty in falling asleep.

alvási nehézség;
difficulty in sleeping

az első ilyen nehézség a perfüggőségi szabály működésével kapcsolatos.
a first difficulty concerns the operation of the lis pendens rule.

emellett ezen intézkedések mindegyike esetében találunk működési nehézségeket és problémákat.
in addition, there are difficulties and problems in the operation of each of these measures.

olyan hitelesített operatív eljárásokkal kell rendelkezniük, amelyek lehetővé teszik a szükséges intézkedések meghozatalát, ha működési nehézség adódik, vagy a sértetlenség megszegésére kerül sor.
they shall have in place audited operational processes which provide for appropriate measures to be taken where performance problems or integrity breaches are detected.

az európai összekapcsolódási eszköz segíteni fogja továbbá a pénzügyi hiányosságok és a hálózatot gátló működési nehézségek megszüntetését.
the cef will also help to remove financial gaps and network bottlenecks.

mindkét év végén az illetékes hatóság jelentést tesz a bizottságnak a felügyelet eredményeiről és a gyakorlatban felmerülő bármilyen működési nehézségről.
at the end of each of the two years the competent authority shall report to the commission the results of the surveillance, and any practical operating difficulties encountered.

az európai bizottság már vizsgálja a teherszállítási logisztika gondjait, figyelmet fordítva az adminisztratív, az infrastrukturális és a működési nehézségekre.
the commission is already carrying out a study of bottlenecks in freight logistics, which covers administrative as well as infrastructure and operational bottlenecks.

ezek a (47) preambulumbekezdésben részletezett nehézségek a vállalkozás történetéhez kapcsolódnak, minthogy eredőjük a vállalkozás működési mechanizmusa.
these difficulties (specified in recital 47) are linked to the history of a firm, i.e. they stem from its operation.

a bizottsági jelöltek számának hatról tízre való növelése ahhoz vezetne, hogy a bizottság sokkal nagyobb lenne, mint az Ügynökség más bizottságai, amely működési nehézségeket okozhatna.
increasing the number of commission appointees from six to ten would lead to the committee being much larger than other committees of the agency and could result in operational difficulties.

a bizottság azonban úgy véli, hogy nem helyes a 2011. évi ebitda-t alkalmazni, mivel az az rmg pénzügyi és működési nehézségei miatt különösen alacsony.
however, the commission considers that it is erroneous to use the 2011 ebitda because the 2011 ebitda is particularly low because of rmg’s financial and operational difficulties.

azokban az esetekben, amikor a 7. cikk alkalmazása jelentős működési nehézségeket idéz elő, a tagállamok átmenetileg felfüggeszthetik ezt azzal a feltétellel, hogy erről haladéktalanul tájékoztatják a bizottságot és a többi tagállamot.
in cases where the application of article 7 gives rise to significant operational difficulties, member states may temporarily suspend such application on condition that they inform without delay the commission and the other member states thereof.

c) a közösségi légi fuvarozó bizonyítja, hogy a kölcsönbérleti szerződés előre nem látott működési nehézség, így például műszaki problémák miatt szükséges, és nem ésszerű a 12. cikk (1) bekezdésének megfelelően regisztrált repülőgép kölcsönzése, amely est
(c) the community air carrier demonstrates that leasing is necessary to overcome unforeseen operational difficulties, such as technical problems, and it is not reasonable to lease aircraft registered in accordance with article 12(1), in which case the wai

mivel bizonyos tagállamokban közigazgatási és jogi nehézségek hátráltatták az ügynökségek létesítését és/vagy működését;
whereas administrative and legal difficulties have resulted in delays in the setting-up and/or operation of the agencies in certain member states;