Você procurou por: műszaki átadás átvételi eljárás (Húngaro - Inglês)

Átvételi eljárás
final assessment

Átadás-átvételi pont
point of transfer

átadás-átvételi dokumentáció
handover file

teszt és próbaüzem lezárása, a rendszer műszaki átadás-átvételi ütemezése
completion of test and test run, and scheduling of the technical handover and acceptance of system

6.2 a vállalkozó a műszaki átadás-átvételi eljárás megkezdése előtt köteles a megrendelőnek átadni a következőket:
6.2 the contractor shall deliver to the customer the following before starting the technical acceptance procedure:

vállalkozó a munkák befejezését követően köteles készrejelentést küldeni megrendelőnek, a műszaki átadás-átvételi eljárás lebonyolítása érdekében.
following completion of the work, the contractor shall send the customer notice of completion in order to conduct the technical acceptance procedure.

megrendelői egyeztetések jegyzőkönyvei, átadás-átvételi jegyzőkönyvek
minutes of consultation with the customer and minutes of handover and acceptance

Átvételi eljárások
acceptance procedures

a1 modul (belső gyártásellenőrzés az átvételi eljárás felügyeletével)
module a1 (internal manufacturing checks with monitoring of the final assessment)

a munkaterület átadás-átvételi eljárás után a vállalkozó felelős a saját munkaterületének megóvásáért a festési munkák befejezését követő műszaki átadás-átvételi eljárás befejezéséig.
as from the construction site delivery and acceptance procedure, the contractor shall be responsible for protecting its own construction site until the completion of the technical acceptance procedure following the completion of painting works.

műszaki átadás-átvétel, és a rendszer bevezetése során elvárt dokumentálási feladatok
documentation tasks required during technical delivery and acceptance and the introduction of the system

a 2003. január 15-én kelt átadás-átvételi jegyzőkönyv tartalmazza a hibajegyzéket.
the delivery and receipt minutes taken on 15 january 2003 contained the list or errors.

4.3.1.16 a műszaki átadás-átvétel teljes folyamatát dokumentálni szükséges.
4.3.1.16 the entire technical delivery and acceptance process will be documented.

nehézségi erõ általi mûködés folyamatos légnyomás-kiegyenlítõ nélkül az átadás-átvételi ponton
operation by gravity without permanent vent at point of transfer during delivery

az így létrehozott két intézmény mindegyikének megfelelő működésére vonatkozó, egységes műszaki és működési átadás-átvétel.
unitary technical and functional testing of the proper operation of each of the two systems set up in this way.

a csomagot, a többszörös csomagtárolót vagy a teheráru-konténert a műszaki utasítások átvételi eljárásaival összhangban megvizsgálták;
the package, overpack or freight container has been inspected in accordance with the acceptance procedures in the technical instructions;

tesztek részletes leírása, tesztelési jegyzőkönyvek, próbaüzem és a rendszer kialakításával kapcsolatos műszaki-átadás átvétel dokumentációja.
detailed description of tests, test protocols, and documentation of the test run and technical delivery and acceptance concerning the design of the system.

a nyomástartó berendezéseket az alábbiakban bemutatott átvételi eljárásnak kell alávetni.
pressure equipment must be subjected to final assessment as described below.

6.1/ a munkaterület átadás-átvételi eljárását a munkák megkezdéséhez a megrendelő és a vállalkozó illetékes képviselőinek részvételével kell lefolytatni.
6.1/ the delivery and acceptance procedure of the construction site for the purpose of starting the works shall be conducted with the participation of the representatives of the customer and the contractor.

a rendszer átadás-átvétele, az üzemeltetési időszak lezárásával elvárt feladatok
delivery and acceptance of the system and tasks required at the end of the operating period