Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vuonna 1999 maatalousministeriö vieläpä hyväksyi hinnastot, jotka kaikki tuottajien edustajat ja neljä jalostajaa olivat jo yhdessä sopineet.
in 1999 the agriculture ministry even approved the price schedules that had already been negotiated jointly by all the producer representatives and the four processors.
Última atualização: 2010-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lisäksi maatalousministeriö kutsui vuonna 2000 ja 2001 kummankin alan edustajia useisiin kokouksiin - joista eräät pidettiin itse ministeriössä - sopimaan hinnastoista.
lastly, in 2000 and 2001 the agriculture ministry invited the representatives of the two sectors to a number of meetings - some of which were held at the ministry itself - with a view to agreeing on the price schedules.
Última atualização: 2010-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tämän yleisen säätelykehyksen (johon lisätään maatalousministeriön myöhemmin toteuttamat toimet) tarkoituksena oli (vuoteen 2000) ainakin kannustaa tuottajia ja jalostajia neuvottelemaan yhdessä viljelysopimushinnoista.
the purpose of this overall regulatory framework (to include the action taken by the agriculture ministry thereafter) was (until the year 2000) to at least encourage joint negotiations between producers and processors on the cultivation "contract prices".
Última atualização: 2010-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível