Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
diploma »magistar farmacije/magistra farmacije«
diploma “magistar farmacije/magistra farmacije”
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diploma, s katero se podeljuje strokovni naziv „magister farmacije/magistra farmacije”
diploma, s katero se podeljuje strokovni naziv ‘magister farmacije/magistra farmacije’
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a második ciklus általában 12 évig tart, és a star/magistra struke (ma vagy msc) címhez vezet.
the second cycle normally lasts one or two years and leads to the titles of magistar/magistra struke (master of arts or master of science).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
»magistar inženjer arhitekture i urbanizma/magistra inženjerka arhitekture i urbanizma« oklevél, amelyet a arhitektonski fakultet sveučilišta u zagrebu állít ki
diploma “magistar inženjer arhitekture i urbanizma/magistra inženjerka arhitekture i urbanizma” awarded by the arhitektonski fakultet sveučilišta u zagrebu
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
»magistar inženjer arhitekture/magistra inženjerka arhitekture« oklevél, amelyet a fakultet građevinarstva, arhitekture i geodezije sveučilišta u splitu állít ki
diploma “magistar inženjer arhitekture/magistra inženjerka arhitekture” awarded by the fakultet građevinarstva, arhitekture i geodezije sveučilišta u splitu
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
varsói műszaki egyetem, Építészmérnöki kar varsóban (politechnika warszawska, wydział architektury); az építészi szakmai cím: inżynier architekt, magister nauk technicznych; inżynier architekt; inżyniera magistra architektury; magistra inżyniera architektury; magistra inżyniera architekta; magister inżynier architekt (1945-től 1948-ig, a cím: inżynier architekt, magister nauk technicznych; 1951-től 1956-ig, a cím: inżynier architekt; 1954-ig 1957-ig, második szakasz, a cím: inżyniera magistra architektury; 1957-től 1959-ig, a cím: inżyniera magistra architektury; 1959-től 1964-ig, a cím: magistra inżyniera architektury; 1964-től 1982-ig, a cím: magistra inżyniera architekta; 1983-től 1990-ig, a cím: magister inżynier architekt; 1991-től cím: magistra inżyniera architekta)
warsaw university of technology, faculty of architecture in warszawa (politechnika warszawska, wydział architektury); the professional title of architect: inżynier architekt, magister nauk technicznych; inżynier architekt; inżyniera magistra architektury; magistra inżyniera architektury; magistra inżyniera architekta; magister inżynier architekt (from 1945 until 1948, title: inżynier architekt, magister nauk technicznych; from 1951 until 1956, title: inżynier architekt; from 1954 until 1957, 2nd stage, title: inżyniera magistra architektury; from 1957 until 1959, title: inżyniera magistra architektury; from 1959 until 1964: title: magistra inżyniera architektury; from 1964 until 1982, title: magistra inżyniera architekta; from 1983 until 1990, title: magister inżynier architekt; since 1991 title: magistra inżyniera architekta),
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: