Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yhteisön tuotannonalan markkinaosuutta yhteisössä ja sen ulkopuolella pidettiin merkityksettömänä tässä yhteydessä.
the market share of the community industry inside or outside the community was considered irrelevant in this context.
Última atualização: 2010-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toimenpiteiden ansiosta yhteisön tuotannonala voisi lisätä myyntiään ja saada takaisin menettämäänsä markkinaosuutta ja harjoittaa myyntiä kustannukset kattavin ja voiton mahdollistavin hinnoin.
measures would enable the community industry to increase its sales and thereby recover lost market share, while selling at prices that would cover costs and allow for a profit.
Última atualização: 2010-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(106) asianomaisista neljästä maasta polkumyynnillä tapahtunut tuonti vastasi tutkimusajanjakson aikana huomattavaa 19,4 prosentin markkinaosuutta.
(106) during the ip, the dumped imports from the four countries concerned accounted for a substantial market share of 19,4 %.
Última atualização: 2010-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poste italianella ei yksinään eikä yhdessä sen kokonaan omistaman tytäryhtiön sda express courierin, jäljempänä "sda", kanssa ole suurinta markkinaosuutta kotimaan eikä kansainvälisten pikalähetys- ja kuriiripalvelujen alalla.
whether seen alone or together with its wholly owned subsidiary, sda express courier (sda), poste italiane does not have the biggest market share in respect of either domestic or international express and courier services.
Última atualização: 2010-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível