Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
az európai energiaügyi párbeszéd nem vezetne a már létező testületek megduplázódásához, ehelyett a meglévő kezdeményezésekre építene és kiegészítené ezeket az energiaügyben érintett felek és a polgárok bevonásával.
the eed would not duplicate existing bodies but rather will build on current initiatives and supplement them with both concerned energy stakeholder and citizen involvement.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miközben az állami finanszírozású kutatást nem érintették a megszorítási intézkedések, az erre irányuló kiadások éves növekedési üteme jóval azon 6% alatt van, amelyre a közberuházás 2020-ra történő megduplázódásához szükség lenne.
while public research has been protected from austerity measures – spending is well below the 6% annual growth needed to double public investment by 2020.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az irbezartán szignifikánsan csökkentette a relatív kockázatot az elsdleges kombinált végpont, azaz a szérum kreatinin megduplázódása, a vesebetegség végstádiuma (esrd) , vagy az összmortalitás vonatkozásában.
irbesartan significantly reduced the relative risk in the primary combined endpoint of doubling serum creatinine, end-stage renal disease (esrd) or all-cause mortality.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 24
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.