Você procurou por: megfogalmazva (Húngaro - Inglês)

kérdésként van megfogalmazva.
are interrogatory in form.

ez félreérthetően volt megfogalmazva.
there has been some ambiguity on this.

másként megfogalmazva közvetlen transzfer valósult meg.
alternatively, it is a direct transfer of funds.

egyszerűen megfogalmazva, a számvevőszék jól végezte munkáját.
to put it simply, the court has done its job well.

az eszak 4. cikk c) pontja szigorúan van megfogalmazva.
article 4(c) cs is formulated very strictly.

ezen kívül két felhasználói szövetség is válaszolt, észrevételeket megfogalmazva.
additionally two user associations replied submitting their comments.

másképp megfogalmazva az $a olyan kifejezés, amelynek értéke 5.
in other words, $a is an expression with the value of 5 as well.

az előírás követelményei balkormányos m1 kategóriájú járműre vonatkoztatva vannak megfogalmazva.
the requirements of this regulation are so worded as to apply to category m1 vehicles in which the driver is on the left.

az irányelvben szereplő funkcionális hozzáférhetőségi követelmények általános célkitűzésekként vannak megfogalmazva.
the functional accessibility requirements set in the directive are given in terms of general objectives.

e szabályokat megfelelő és hatékony módon, világos elvárásokat megfogalmazva kell végrehajtani.
they should be implemented in a proper and efficient way with clear expectations.

2.8 Általánosabban megfogalmazva a régió társadalmi viszonyai továbbra is gondokkal terhesek.
2.8 the social situation more generally in the balkans remains problematic.

Általánosabban megfogalmazva nemcsak az árucikkek árát lehet pénzben megadni, hanem bármilyen eszköz árát.
more generally speaking, not only can the prices of goods be expressed in money terms, but so too can the price of any asset.

pozitív formában megfogalmazva a megújuló dinamizmus egyfajta sokrétegű, „változásért vállalt partnerségtől” függ.
in positive format, a renewed dynamic depends on a multi-tiered "partnership for change".

a módosításokat írásban, a megfogalmazók aláírásával kell benyújtani.
amendments shall be tabled in writing and signed by their authors.