Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
azokat a hangokat, amelyeket az emberi fül meghall, hallható hangoknak hívják.
sounds, which can be heard by humans, are called audible sounds.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keresztirányú jellegének köszönhetően ez olyan együttműködési eszköz lehet, amely a tevékenységbe az európai parlamenti képviselőket is jobban bevonja. az eu tájékoztatási politikájának eredményessége és hatékonysága a szakember szempontjából című meghall
due to its transversal vocation this might be the instrument of cooperation that involves better the meps. during the hearing on the "efficiency and effectiveness of the communication and information policy" it was also highlighted that the members of the
Última atualização: 2016-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
13. a parlament számára az lenne a következő logikus lépés, hogy a fejlesztési támogatások terén az eu-pénzek minőségi megtérülésére összpontosító elemzéseket végezve a költségvetési bizottság ngo-finanszírozási korábbi munkájára és a külpolitikai meghall
13. the next logical step for the parliament would be to build on the earlier work on ngo financing in the committee on budgets and the initial output of the external policies hearing through analysis focussing on the qualitative value-for-money of eu fun
Última atualização: 2016-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a bejelentést a hajó hangosbeszélő rendszerén keresztül vagy egyéb olyan megfelelő módon kell megtenni, amelyet azok az utasok is meghallanak, akik még nem hallották azt az út során.
the announcement shall be made on the ship's public address system or by other suitable means likely to be heard at least by the passengers who have not yet heard it during the voyage.