A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Éppen ezért érdemes lassabban beszélni, hogy a beszédet tolmácsolni tudják, és ahogyan említettem, írásban benyújtani a szöveget, hogy az megjelenhessen a szó szerinti jegyzőkönyvben.
it is therefore a good idea to speak slowly so that your speech can be interpreted and, as i said, use the option of delivering your speech in writing so that it will appear in the verbatim record.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2013. október 29-én kelt válaszában az lycaa azt kérte, hogy egy ülés keretében beszámolhasson a bizottságnak az elért eredményekről, és hogy emellett a repülésbiztonsági bizottság előtt is megjelenhessen novemberben.
in their response on 29 october 2013 the lycaa requested to present their progress in a meeting with the commission and in addition to appear before the air safety committee in november.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.2 az európai gazdasági és szociális bizottság több szempontból kifejtette a kutatás-fejlesztéssel és innovációval kapcsolatos álláspontját az eddigiekben is, annak az érdekében, hogy a szervezett civil társadalom véleménye megjelenhessen a politikákban és a jogalkotásban.
2.2 the european economic and social committee has discussed research, development and innovation from various perspectives in its previous work, enabling the views of organised civil society to be taken into account in political and legislative processes (see footnote, to be inserted).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az igazgató és az érintett hazai munkacsoport (hm) vezetői kötetlen konzultációt kezdenek, hogy – az érintett felek által biztosított helyszíni jellegzetességek figyelembevételével – az i. 1. pontban foglalt feladatok megjelenhessenek a megfelelő igazgatási tanácsadó bizottság (itb) ülésén keresztül az it–14. számára benyújtandó munkaprogramban.
the director and the concerned home team (ht) leaders will start informal consultation so that, in the light of the site characteristics provided by the interested parties, tasks of point i(1) can appear in the work programme to be submitted to ic-14 via the appropriate management advisory committee (mac) meeting.
