Você procurou por: megszerettette (Húngaro - Inglês)

a punnany massif zenekar az elmúlt évtizedben sokakkal megszerettette egyedi recept alapján kikevert hangzásvilágát.
over the last decade, punnany massif has attracted a broad following with its unique blend of sounds mixed according to a unique formula.

látta, hogy annak az elkeseredésnek ellenére is, a melyet a ház új asszonya mihajlovna agafjának az által okozott, hogy a háztartás gyeplőjét a kezéből kivette, kiti mégis diadalmaskodott rajta, és megszerettette véle magát.
he perceived that despite agatha mikhaylovna's grief at the advent of the new mistress who had taken the reins of management into her own hands, kitty had conquered and had made the old woman love her.

amely uralkodó csak szavukra épített, s másként nem készült fel a baj ellen, tönkrejut; mert az olyan barátsággal, amely nem lelki nagyságból és nemességből ered, hanem úgy vásárlod, nem rendelkezhetsz, s amikor szükséged lenne rá, nem tudsz élni vele. inkább támadnak az emberek olyan valaki ellen, aki megszerettette magát velük, mint akitől félnek; mert a szeretet olyan egyezség, amelyet az emberek rosszaságból és minden alkalommal, mikor érdekük kívánja, érvénytelennek tekintenek; a félelmet pedig a büntetéstől való rettegés ébren tartja.
and that prince who, relying entirely on their promises, has neglected other precautions, is ruined; because friendships that are obtained by payments, and not by greatness or nobility of mind, may indeed be earned, but they are not secured, and in time of need cannot be relied upon; and men have less scruple in offending one who is beloved than one who is feared, for love is preserved by the link of obligation which, owing to the baseness of men, is broken at every opportunity for their advantage; but fear preserves you by a dread of punishment which never fails.