Você procurou por: mellékágának (Húngaro - Inglês)

a rail-roadtól jobbra lépcsőzetesen követték egymást az egyik hegyvonulat első kaptatói; ez a hegylánc egészen a missouri egyik nagy mellékágának, az arkansas folyónak forrásvidékéig kanyarodik.
on the right rose the lower spurs of the mountainous mass which extends southward to the sources of the arkansas river, one of the great tributaries of the missouri.

elnök úr! az európa jövője iránt érzett aggodalomtól vezéreltetve ma strasbourgban, a mostani parlamenti ciklus utolsó ülésszakán szeretném felidézni nagy honfitársunk, a szentatya, ii. jános pál szavait, aki azt mondta: „nem lesz európai egység mindaddig, amíg nem a lélek egységére alapul”. a kereszténység volt az, ami megadta európa számára az egység e legmélyebb megalapozását és századokon át erősítette azt; a keresztény evangéliumot az emberiség iránti megértésével és a történelem, a népek és a nemzetek fejlődéséhez való hozzájárulásával. ez nem azt jelenti, hogy a történelmet saját céljainkra használnánk fel, mivel európa történelme olyan, mint egy nagy folyó, amelybe sok mellékfolyó és mellékág csatlakozik, és európa nagy gazdagságát éppen a hagyományok és kultúrák sokfélesége jelenti, amely őt magát létrehozta. maga az európai identitás alapja a kereszténységre épül, és a lelki egység mai hiánya jórészt e keresztény identitás tudatosságának válságából fakad.
mr president, out of concern for the future of europe, i would like today, in strasbourg in the last session of this parliamentary term, to recall the words of our great countryman, the holy father john paul ii, who said, ‘there will be no european unity until unity is based on unity of the spirit’. it was christianity which gave europe this deepest foundation of unity and strengthened it for centuries, the christian gospel with its understanding of mankind and its contribution to the development of history, peoples and nations. this does not mean we are using history for our own ends, for the history of europe is like a great river, into which flow manifold tributaries and streams, and the diversity of traditions and cultures which have created europe is its great wealth. the basis of european identity is itself built on christianity, and the present lack of spiritual unity is mainly the result of the crisis in our awareness of that christian identity.