Você procurou por: mit céloz meg (Húngaro - Inglês)

három projekt tiszta technológiákat céloz meg.
three projects address clean technologies.

egyértelmű, hogy a rendszer speciális, hiszen csak bizonyos erőműveket céloz meg.
it is clear that the scheme is specific, as it targets only certain power plants.

az inicjatywa mikro (pl) is önfoglalkoztatókat céloz meg, különösen mezőgazdasági termelőket.
inicjatywa mikro (pl) also targets the self-employed, especially agro-producers.

a 4. cikk az agrárhitel-műveletek megkönnyítésére irányuló közvetlen intézkedéseket céloz meg.
article 4 provides for measures to facilitate agricultural credit operations.

ez a program olyan európai felsővezetőket céloz meg, akik európai uniós székhelyű vállalatoknál dolgoznak.
this programme is targeted at european senior managers who work for eu-origin companies.

a javaslat föld-megfigyelésen alapuló szolgáltatásokat nyújtó köz- és magánszervezeteket és vállalkozásokat céloz meg.
this proposal is targeted at public and private organisations and businesses providing earth observation-based services.

a bank „a” hitelminősítést céloz meg, és ehhez legalább 7 %-os sajáttőkehányadot tart szükségesnek.
the bank is aiming at an a rating and considers a core‐capital ratio of at least 7 % to be necessary for this.

a javaslat valamennyi tagállam részére 2010 és 2020 között elérendő 20 %-os egységes átmeneti csökkentést céloz meg.
a uniform interim reduction target of 20% is proposed for all member states to be attained between 2010 and 2020.

a visszatérési irányelv értelmében a program olyan harmadik országbeli állampolgárokat céloz meg, akik illegálisan tartózkodnak valamely tagállam területén.
according to the return directive, the programme targets third-country nationals staying illegally on the territory of a member state.

acomeniusaz iskolai oktatást célozza meg.
5.linguais aimed at language learning.

az audiovizuális művek nyelvspecifikusak, az audiovizuális médiaszolgáltatások többsége pedig elsősorban nemzeti közözönséget, vagy legfeljebb azonos nyelvű csoportot céloz meg.
audiovisual works are language-specific in value and most audiovisual media services focus primarily on a national audience, or, at their broadest, on common language groups.

a program különösen az alábbiakat célozza meg:
this programme will aim, in particular, at:

az európai év elsősorban az európai unió tagállamait célozza meg.
the european year is primarily aimed at the member states of the european union.

a leader+ „joujoumobile – spillmobil” elnevezésű, nemzetközi együttműködési projektje 6–12 éves korú gyerekeket céloz meg.
this transnational leader+ cooperation project ‘joujoumobile — spillmobil’ is aimed at children between the ages of 6 and 12.

a 2. cselekvés elsősorban a harmadik országok diákjait célozza meg.
action 2 is intended mainly for students from third countries.

Így ez a szolgáltatástípus a kereskedelmi szolgáltatókat célozza meg, és nem a nagyközönséget.
the type of service is therefore targeted at commercial operators and not at the general public.

a legnagyobb fokú diverzifikálás úgy valósítható meg, hogy több ágazatot céloznak meg számos országban.
the maximum diversification can be achieved by targeting multiple sectors across a wide range of countries.

ezenfelül a tajvanról származó kerékpár-behozatal a piac felső kategóriáját célozza meg.
moreover, the imports of bicycles from taiwan are aimed for the high-end market.

a program elsősorban a legszegényebb és legfejletlenebb országokat, illetve a fejlődő országok népességének leghátrányosabb helyzetben lévő rétegeit célozza meg.
the programme shall be directed primarily at the poorest and least developed countries and the most disadvantaged sections of the population of developing countries.

a grundtviga felnőtteket célozza meg: előmozdítja azélethosszig tartó tanulás lehetőségeit a formális és informálisoktatási keretek között.
grundtvigfunds cooperation projects, learning partnerships, mobilityactivities for trainers, and adult education networks, all with a european dimension.