Você procurou por: mobilszolgáltatóknak (Húngaro - Inglês)

közvetett támogatás a mobilszolgáltatóknak
indirect subsidy for mobile operators

miután több figyelmeztetést küldött mobilszolgáltatóknak (ld. ,
on 12 july this year, following repeated warnings to mobile operators (see ,

a tagállamok már eddig is adtak frekvenciahasználati jogokat földi mobilszolgáltatóknak.
member states have already granted rights of use of frequencies to terrestrial mobile operators.

a mobilszolgáltatóknak 2010 márciusáig kell bevezetniük ezeket az átláthatóságot javító intézkedéseket.
operators have until march 2010 to put these transparency measures in place.

közvetlenül a mobilszolgáltatóknak az általuk nyújtott szolgáltatásokért folyósított kifizetések nem minősülnek fizetési szolgáltatásnyújtásnak.
payments made directly to mobile operators for services provided by such mobile operators do not fall within the scope of provision of payment services.

két tagállam (franciaország és németország) már engedélyezte a 700 mhz-es sáv használatát a mobilszolgáltatóknak.
two member states (france, germany) have already authorised the use of the 700 mhz band for mobile services.

ez a 3g elterjedésének állapotára vonatkozó információgyűjtést tűzte ki célul, ideértve a 3g jogok mobilszolgáltatóknak való eladását, és áttekintést adott a 3g sportjogokra alkalmazott korlátozások fajtáiról.
it allowed for information gathering on the status of 3g deployment, including the sale of 3g rights to mobile operators, and provided an overview of the type of restrictions imposed on 3g sports rights.

a helyhez kötött szolgáltatókhoz képest magasabb kapcsolási díj kiszabása a mobilszolgáltatók számára akadályozná ezt a közeledést, és ennélfogva hatással lenne a versenyre.
charging higher interconnection prices to mobile operators as compared to fixed operators would tend to hamper this convergence, and would therefore have an effect on competition.