A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a parlament számára ez óriási munka, és a parlamentnek ehhez biztosítani kell a szükséges eszközöket, éppen ezért a költségvetés tekintetében is eljártam, hogy a bürokráciáktól elvéve a parlament számára biztosítsuk azokat a lehetőségeket, amelyek ennek az új feladatnak a maradéktalan ellátásához szükségesek. vagyis a parlamentnek is fel kell készülnie ennek a feladatnak a maradéktalan ellátására, és azt gondolom, hogy ez által, ezzel a lépéssel az európai unió is demokratikusabbá, átláthatóbbá, transzparenssebbé válik, vagyis egy jelentős lépést teszünk a végrehajtó hatalomnak a törvényhozó hatalom általi, ilyen módon a népfelség általi ellenőrzése felé az európai intézményekben. köszönöm a figyelmet.
this is a gigantic amount of work for parliament, and parliament must be guaranteed the necessary instruments for this; and for this very reason i have taken action with regard to the budget too, so that, by taking it away from the bureaucracy, we can safeguard for parliament the opportunities that are necessary for completing this new task. in other words, parliament must also prepare for completing this task, and i think that by taking this step the european union will also become more democratic and more transparent. in other words, we will be taking a significant step towards having the implementing authority monitored by the legislative authority, and thus by sovereignty, within the european institutions. thank you for your attention.