Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nagy kiterjedésű végtagduzzanat
extensive limb swelling†
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nagy kiterjedésű termékeny területek
lower elevations have great expanses of fertile soils
Última atualização: 2022-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
víztározók, mély, nagy kiterjedésű, meszes
reservoirs, deep, large, calcareous
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagy kiterjedésű hálózat (wide area network)
wide area network
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
nagy kiterjedésű hálózattal (wan) kapcsolatos szolgáltatások
wide area network services
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagy kiterjedésű erdő- és más növénytüzek járművekkel oltása.
to contribute to the extinction of large forest and vegetal fires using vehicles.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
zúzódásoktól és/vagy nagy kiterjedésű behegedt sérülésektől mentesek,
free of bruising and/or extensive healed overcuts,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagy kiterjedésű erdő- és más növénytüzek levegőből történő oltása.
contribute to the extinction of large forest and vegetal fires by performing aerial fire fighting.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagy kiterjedésű műholdas azonosító és követő (lrit) rendszerek,
long-range identification and tracking (lrit) systems;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
víztározók, mély, nagy kiterjedésű, szilikátos, „vizes” területek
reservoirs, deep, large, siliceous, “wet” areas
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagy kiterjedésű erdő- és más növénytüzek földi eszközökkel történő oltása.
to contribute to the extinction of large forest and vegetal fires by using ground means.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
víztározók, mély, nagy kiterjedésű, mésztartalmú, vízgyűjtő < 20000 km2
reservoirs, deep, large, calcareous, catchment < 20000km2
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nagy méretű traktorok, amelyeket elsősorban nagy kiterjedésű termőföldterületek megművelésénél alkalmaznak.
tractors characterised by their large dimensions, primarily intended for working large areas of farmland.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
gyérebben is elszóródhatnak nagy kiterjedésű, úthálózatokkal és közlekedési rendszerekkel összekötött területeken.
they can spread at lower densities over large areas connected by networks of roads and transportation systems.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
zivatar jégesővel, amely sötét, beágyazódott, nagy kiterjedésű vagy széllökésvonalakban van; vagy
thunderstorms, with hail, that are obscured, embedded, widespread or in squall lines; or
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
földrajzi adottságaik, pl. a sok kis sziget és nagy kiterjedésű vidéki és hegyvidéki térség,
geographical circumstances such as the large number of small islands and the presence of rural and mountain areas,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
a vállalat ezenfelül megerősítette, hogy egy megállapodás alapján nagy kiterjedésű ipari területet használ díjmentesen.
the company further confirmed that it uses a considerable industrial area for free on the basis of an agreement.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
az ilyen típusú szállítótartályokat elsősorban nagy kiterjedésű áruk (pl. gépkocsik) szállítására használják;
this type of container is used in particular for the carriage of bulky goods (motor cars, for example);
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: