Você procurou por: nagyon tetszik a keped (Húngaro - Inglês)

mondtam, hogy nagyon tetszik.
i told her i liked it very much.

tetszik a reklám
like the ad

nem tetszik a reklám
do not like the ad

látom, magának nagyon tetszik a dolog, land mester.
i can see that you like the idea, mr. land."

nekem nagyon tetszik az udvar ott a lépcső előtt.
'i like the courtyard in front of the portico very much.

nem nagyon tetszik nekem az idevalósiak viselkedése.
i can't say i altogether like the ways of the people hereabouts."

az angyal ezt roppant mulatságosnak találja, és nagyon tetszik neki a lány.
the angel finds this extremely funny, and is very attracted to the girl.

úgy látszik, nem tetszik a nőknek
didn't seem to appeal to the ladies

- Úgy látszik, igen. az biztos, hogy nagyon tetszik neki.
"yes, i daresay: no doubt he admires her."

neked nem tetszik a fiú? (vőlegény)
you don't like the man?

nem tetszik (tetszenek) a reklám(ok)
do not like the ad(s)

- hiszen maga nagyszerű gyerek - mondta zephyr - s nekem nagyon tetszik a viselkedése.
'well, you're a trump, and i like you all the better for it,' said the zephyr.

nekem tetszik a bizottság tervezett jogalkotási és munkaprogramja.
(ga) i approve of the commission's projected legislative and work programme.

van valami probléma? (nem tetszik a javaslatom?)
something the matter?

hm! amint látom, jobban tetszik a külföldi út.
"oh, i see you prefer peregrination.

jól tudom, hogy számos gazdálkodónak nem tetszik a kölcsönös megfeleltetés.
i am well aware that many farmers are very unhappy with cross compliance.

a kép
picture b

a bizottság elnöke. - csak annyit szeretnék mondani, hogy nekem nem nagyon tetszik a birkák és az emberek ilyetén összehasonlítása.
president of the commission. - i just want to say that i do not like that comparison between sheep and people very much.

a kép neve
image name

sztiva szólt róla, s én igazán gratulálok, mert nekem nagyon tetszik, - folytatta anna; - a vasútnál találkoztam vronszkijval.
i like him very much,' anna continued. 'i met vronsky at the railway station.'