Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nem sikerült elindÃtani egy folyamatot
process failed to start: %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a htsearch programot nem sikerült elindÃtani.
failed to read from test executable.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a nyomtatási folyamatot nem sikerült elindÃtani.
unable to start child print process.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nem sikerült bejelentkezniqocidriver
unable to logon
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nem sikerült kapcsolódni a hálózathoz
cannot connect to the network
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nem sikerült beolvasni a sablonfájlt.
modify document type
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nem sikerült felismerni a helyi csatlakozókat.
unable to detect local ports.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nem sikerült megnyitni:% 1
error opening url
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nem sikerült a következŠelemre ugraniqociresult
unable to goto next
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nem sikerült letölteni a nyomtatólistát.
unable to retrieve the printer list.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mentés nem sikerült
completion
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nem sikerült csatlakozni a mysql kiszolgálóhoz.
unable to connect to mysql server.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a fájlt nem sikerült elmenteni
the file could not be saved
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nem sikerült beolvasni a( z)% 1 projektfájlt.
please choose an existing folder.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1: nem sikerült zárolni
%1: unable to lock
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nem sikerült beolvasni egy blob- otqibaseresult
unable to read blob
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az olvasás nem sikerült (% 1)
read failed (%1)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nem sikerült egy Ãrási műveletqnativesocketengine
unable to write
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a socks betöltése nem sikerült.
this is the configuration for the samba client only, not the server.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nem sikerült elérni egy adatbázistqodbcresult
unable to use database
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: