Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
olyan lassan jött rám ez a szerelem, hogy azt sem tudom, mikor kezdődött.
"it has been coming on so gradually, that i hardly know when it began.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
most a kormányok kerülnek sorra.
now it is the governments' turn.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a napokban, még nem tudom mikor, egyszerre csak betoppanok rouenba, és legyen nyugodt, a nyakára hágunk egy pár rézgarasnak!
one of these days i shall turn up at rouen, and we'll go the pace together."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
erre nem került sor.
this did not happen.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az eljárások megindításának és lezárásának, valamint annak nyilvános bejelentése, hogy mikor került megküldésre a kifogásközlés
publicly announcing the opening and closure of procedures, as well as when statement of objections have been sent
a bővített beszámítási ellenőrzés meghatározza, hogy a kedvezményezett bármelyik sorában vannak-e beszámítható fizetési megbízások, függetlenül attól, hogy azok mikor kerültek a sorban.
an extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee’s queues regardless of when they joined the queue.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.