Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nem tudom biztosan.
i don't know for sure
Última atualização: 2022-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nem tudom, talán.
i don't know, i guess so
Última atualização: 2022-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nem tudom - feleltem.
"i don't know," i replied.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nem tudom, látta-e már Önök közül valaki e hatalmas, egykor egészséges beltenger algavirágzását.
i do not know whether any of you have seen the algal bloom in this large, previously healthy, inland sea.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nem tudok.
i don't know.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nem tudom felfogni, hogy ez miben más, mint annak az ellenőrzése, hogy az illető rendelkezik-e érvényes útlevéllel.
i cannot see how that is doing anything other than checking whether that person is in possession of a valid passport.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nem tudok angolul
can we be friends
Última atualização: 2017-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nem tudunk mozogni.
we can't move.(...
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de vajon készek-e Önök is arra, hogy kiálljanak európáért?”
my message is: europe must be there for its citizens.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
félek, hogy most nem tudok segíteni önöknek.
i'm afraid i can't help you now.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
azt hiszem, én megoszthatok önökkel valamit, amit feltehetőleg nem tudnak.
i think that i can share something that you did not, perhaps, know.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sajnos személyesen nem tudok részt venni, de levelet fogok küldeni Önöknek ez alkalomból.
unfortunately, i will not be able to be there, but i will send you a letter on that occasion.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
szeretnénk megkérdezni, hogy tájékoztatták-e önöket erről, és megtörtént-e ez az értesítés.
we would ask you whether you have been informed and whether this was done.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: