Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
magyarul: … kontingensszámú termék csökkentett vám hatálya alá tartozó importengedélye teljes vám hatálya alá tartozó importengedéllyé átalakítva, melyen a …/100 kg vámtétel kiszabva és leróva, az engedély már kiadva,
in hungarian: …kontingensszámú termék csökkentett vám hatálya alá tartozó importengedélye teljes vám hatálya alá tartozó importengedéllyé átalakítva, melyen a …/100 kg vámtétel kiszabva és leróva, az engedély már kiadva,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az ajtó előtt őrködő katonát elfogta valamiféle csalódás és kielégítetlen bosszúvágy attól a körülménytől, hogy neki virrasztania kell, míg a fogoly békésen alszik odabent, és látszólag teljes közönnyel tekint a legsúlyosabb büntetés elé, melyet a katonai törvények kiszabnak rá, miután annyiszor elárulta a szabadság és amerika ügyét.
there was something of disappointed vengeance in the feelings of the man who watched the door of the room on finding his prisoner enjoying a sleep of which he himself was deprived, and at his exhibiting such obvious indifference to the utmost penalty that military rigor could inflict on all his treason to the cause of liberty and america.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.