Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a fiókazonosító-foglaló nem inicializálódott megfelelően. a problémát okozó\\r\\nhiba kódja a rekordadatban található. a windows 2000 mindaddig újra fogja\\r\\npróbálni az inicializációt, amíg sikeres nem lesz. mindaddig a fiókok\\r\\nlétrehozását a tartományvezérlő el fogja utasítani. egyéb sam-üzenetek további\\r\\ninformációkat tartalmazhatnak a hiba pontos okáról.\\r\\n
the account-identifier allocator failed to initialize properly. the record data\\r\\ncontains the nt error code that caused the failure. windows 2000 will retry the\\r\\ninitialization until it succeeds; until that time, account creation will be\\r\\ndenied on this domain controller. please look for other sam event logs that\\r\\nmay indicate the exact reason for the failure.\\r\\n