Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nyomáshatároló készülék
pressure relief device
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
a nyomáshatároló készüléket.
pressure relief device;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nyomáshatároló (prd) teljesítménye
prd performance
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nyomáshatároló (lefúvó) szelep
pressure relief valve (discharge valve)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nyomáshatároló készülék (biztosíték).
pressure relief device (fuse).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nyomáshatároló és visszacsapó szelepek:
check valves and non-return valves:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nyomáshatároló (prd) teljesítmény a.24
prd performance a.24
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nyomÁshatÁrolÓ szelep És nyomÁshatÁrolÓ kÉszÜlÉk
the pressure relief valve and pressure relief device
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tartályt nyomáshatároló készülékkel kell ellátni.
the container shall be equipped with a pressure relief device (prd).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a nyomáshatároló szelepek áteresztőképessége – 2. vizsgálat
flow capacity of pressure relief valves — test no 2
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nyomáshatároló készülékek, különösen nyomástartó edények esetén
pressure limiting devices, particularly for pressure vessels
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a nyomáshatároló (lefúvó) szelepre vonatkozó rendelkezések
provisions regarding the pressure relief valve (discharge valve)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a nyomáshatároló szelep 2600 kpa nyomásig nem szivároghat.
the pressure relief valve shall not have internal leakage up to 2600 kpa.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
valamennyi palackot nyomáshatároló készülékkel védeni kell tűz ellen.
all cylinders shall be protected from fire with pressure relief devices.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a nyomáshatároló készülék (biztosíték) jóváhagyására vonatkozó rendelkezések
provisions regarding the approval of the pressure relief device (fuse)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
osztály elzárószelepek és nyomáshatároló szelepek, amikor a folyadékfázisban működnek
class 3 shut-off valves and pressure relief valves, when operating in the liquid phase.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a vizsgált nyomáshatároló szelepet az áramlásmérő kivezető végéhez kell csatlakoztatni.
the pressure relief valve under test is to be connected to the discharge end of the flowmeter.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a hővédelem nem érintkezhet közvetlenül az olvadóbiztosítékkal (nyomáshatároló készülék).
the shielding shall not be in direct contact with the fusible plug (prd).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a nyomáshatároló (lefúvó) szelep 2600 kpa nyomásig nem szivároghat.
the pressure relief valve (discharge valve) shall not have internal leakage up to 2600 kpa.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rendszer ismertetése (pl. legnagyobb feltöltőnyomás, nyomáshatároló szelep, ha van):
description of the system (e.g. maximum pressure, discharge valve, where applicable):...
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade: