Você procurou por: oldhatószárazanyag (Húngaro - Inglês)

az oldhatószárazanyag-tartalom számítási módja
procedure for calculating the soluble solids content

a skálán jelzett oldhatószárazanyag-tartalom tömegszázalékban
// soluble solid content shown on the scale in % (mm)

az oldhatószárazanyag-tartalom az ott található számmal egyenlő.
the soluble solids content is equal to the number thus found.

az oldhatószárazanyag-tartalmat tömegszázalékban kifejezve a következőképpen számítjuk ki:
the soluble solids content, expressed as a percentage by mass, is calculated as follows:

más módszer szerint a természetes oldhatószárazanyag-tartalom közvetlenül a refraktométerről leolvasható.
alternatively, the natural soluble solids content may be read directly on the refractometer.

az összes természetes oldhatószárazanyag-tartalmat a kloridtartalom meghatározása és a hozzáadott só mennyiségének a levonása után határozzuk meg.
the natural total soluble solid content is determined after the chloride content has been determined and added salt has been deducted.

a második bekezdés második francia bekezdését („minimális összes oldhatószárazanyag-tartalom”) el kell hagyni;
in the second paragraph, the second indent, relating to "minimum total soluble solids content", is deleted;

az v. mellékletben a sűrítményből előállított gyümölcslé és gyümölcspüré tekintetében megállapított minimális brix-érték nem tartalmazza a hozzáadott opcionális összetevők és adalékanyagok oldhatószárazanyag-tartalmát.
the minimum brix level established in annex v for reconstituted fruit juice and reconstituted fruit purée is exclusive of the soluble solids of any added optional ingredients and additives.

az i. részben meghatározott termékek refraktométerrel meghatározott oldhatószárazanyag-tartalmának legalább 60 %-osnak kell lennie azon termékek kivételével, amelyekben a cukrot teljes mértékben vagy részben édesítőszerekkel helyettesítik.
products defined in part i must have a soluble dry matter content of 60 % or more as determined by refractometer, except for those products in respect of which sugars have been wholly or partially replaced by sweeteners.

a refraktométert úgy kell beállítani, hogy 20 °c-on a desztillált víz oldhatószárazanyag-tartalmát (szacharóz) 0-nak mutassa.
the refractometer must be set to show a soluble solid (sucrose) content of zero for distilled water at 20 °c.

egy tesztoldat törésmutatóját refraktométerrel 20 °c-on megmérjük, és aztán ez a törésmutató-táblázatok segítségével a természetes oldhatószárazanyag-tartalomra (szacharózként kifejezve) átváltható.
a refractometer is used to measure the refractive index of a test solution at 20 °c and this refractive index is then converted, using tables, into the natural soluble solids content (expressed as sucrose).