Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a hat műből álló opus colloredo hercegérsek számára íródott, mozartra pedig azért volt szükség, mert michael haydn betegsége miatt nem tudott eleget tenni a felkérésnek.
the set of six duos was written for prince-archbishop colloredo, mozart being called upon to assist after haydn's illness prevented him from completing the commission.
a kanadai la press szakírója szerint az opus 2 „a cirkusztörténelem kivételes előadása, a cirkuszművészet mesterműve”.
the canadian la press called opus 2 an "exceptional show in the history of circus... virtually flawless.”
"eu, abaixo assinado, certifico que as informações transmitidas no presente pedido sao exactas e estabelecidas de boa fé, que estou estabelecido na comunidade europeia, que o presente pedido constitui o unico pedido por mim apresentado ou em meu nome relativo ao contingente aplicavel às mercadorias descritas nesse pedido.
« eu, abaixo assinado, certifico que as informações transmitidas no presente pedido sao exactas e estabelecidas de boa fé, que estou estabelecido na comunidade europeia, que o presente pedido constitui o único pedido por mim apresentado ou em meu nome relativo ao contingente aplicável às mercadorias descritas nesse pedido.